Met ontsteltenis hebben we kennisgenomen van het overlijden van onze alumna Elmas Çatik. Elmas heeft in 2019 ondanks haar blindheid haar diploma  behaald voor de Bachelor Duitse Taal en Cultuur en was vervolgens met de Master Literair Vertalen begonnen. Ziekte doorkruiste haar pad. Op 7 augustus jl. overleed zij. Binnen de opleiding herinneren wij haar…

Die Utrechter Germanistik verabschiedet sich nur ungern von Dr. Barbara Mariacher, die seit 2010 an der Universität Utrecht unterrichtete und forschte und sich zu einem Berufswechsel entschieden hat. Seit dem 1. August ist sie Lehrerin an einem Gymnasium. An der Universität Utrecht unterrichtete sie zahlreiche Kurse, richtete 2017 die Konferenz „Eurovisionen“ aus und leitete den…

Liebe (zukünftige) Studierende, der Sommer ist da, und damit eine hoffentlich entspannte Zeit, in der ihr viele deutschsprachige Bücher lesen, Podcasts hören und Serien schauen könnt. Ein Ausflug mit dem Zug nach Deutschland, Österreich, Luxemburg oder in die Schweiz ist natürlich auch immer eine gute Idee. Hier einige Tipps und Anregungen von den Dozent*innen der…

Im Rahmen der II. Internationalen Bildungskooperationstagung: Interaktion und Kompetenzerwerb in professionellen Lerngemeinschaften in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und der XI. Internationalen Nachwuchskonferenz – Junge Forschung im Bereich Deutsch als Fremdsprache zwischen dem 6. Juni und 8. Juni an der Philipps-Universität Marburg wird Doris Abitzsch zwei Vorträge zu verschiedenen Themenbereichen der Lehrkräfteaus- und weiterbildung und…

In het dagblad NRC (24/25 april 2024) bespreekt Ewout van der Knaap, hoogleraar Duitstalige literatuur en cultuur, het omvangrijke boek De Duitse Landen – Een politiek- en cultuurhistorisch overzicht kritisch. Zijn recensie besluit hij met deze observatie: “Duits is de meest gesproken moedertaal in de EU en een officiële taal ook in België, Luxemburg en…

Utrechter Lehrende sind beteiligt an einem Fortbildungstag für Sprachen des ICLON Leiden, am 2. Februar. Ewout van der Knaap konzentriert sich in seinem Workshop für Deutsch-Lehrkräfte auf Sprechfertigkeit und Literatur, wobei sein Buch Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs (bzw. Literaturdidaktik im Sprachenunterricht) zum Einsatz kommen wird. Doris Abitzsch gibt einen Workshop über kulturelles Bewusstsein im Fremdsprachenunterricht. An…

An der internationalen Historikerkonferenz Contested Institutions in Modern German History am 12. Januar nimmt Ewout van der Knaap mit dem Vortrag “Institutionelle Wege der Minderheit der Sorben” teil. Die Konferenz wird von den Utrechter Historikern mit der „Platform voor Duitse Geschiedenis“ veranstaltet und findet an der Universität Utrecht in Drift 21 statt. Van der Knaap…

Im Rahmen des Kurse “Kulturelles Lernen in Deutsch als Fremdsprache” haben die teilnehmenden Studierenden gemeinsam mit Doris Abitzsch eine zweitägige Studienreise in das vorweihnachtliche Leer in Ostfriesland unternommen. Gemeinsam mit Stefan Ulrichs von Studienseminar Leer für das Lehramt am Gymnasium konnte für den Donnerstag ein interessantes Programm am Albrecht-Weinberg-Gymnasium Rhauderfehn zusammengestellt werden. Die Gruppe besucht…

Am 24. November fand an der Universität Utrecht für Schüler*innen wieder eine Vorrunde der Nationalen Deutscholympiade statt, die von dem Fachverein Levende Talen ausgeht. Die Besten in den Kategorien B1 und B2 werden am 22. März an der Finale im Goethe-Institut Amsterdam teilnehmen. Die nationalen Preisträger*innen nehmen im Juli 2024 an der Internationalen Deutscholympiade in Göttingen…

Im Rahmen eines Fortbildungstags für Deutschlehrer*innen an der Lehramtsausbildung der Hogeschool Windesheim in Zwolle wird Doris Abitzsch einen Workshop über den Teilbereich Kulturbewusstsein des neuen noch in Konzept befindlichen Examenprogramms für die Oberstufe geben. Die neuen Examenprogramme werden im Moment von einer sogenannten vakvernieuwingscommissie im Auftrag von OCW entwickelt. Mehr und sehr interessante Informationen darüber…

Das Prämienprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes ist auch für niederländische Schüler*innen interessant. Der niederländische Verein von ehemaligen Prämierten (NVPA) hat zum Herbsttreffen Prof. Dr. Ewout van der Knaapzu einem Vortrag über Entwicklungen im Fachgebiet eingeladen. Das Treffen am 13. Oktober findet in der Deutschen Botschaft Den Haag statt.

Am 6. Oktober leitet Prof. Dr. Ewout van der Knaap, Autor des Buches Literaturdidaktik im Sprachenunterricht, den Workshop “Literatur als Sprechanlass” am Fortbildungstag “Deutsch kommunikativ“. Außerdem nimmt er am Panel teil. Der Studientag für Lehrkräfte wird vom Duitsland Instituut und vom Goethe-Institut veranstaltet und findet in Utrecht statt. Anmeldung ist nicht mehr möglich.

Die Konferenz “Jenseits der Deiche – Konflikte der Abgrenzung” (14.-17. Juni) unterstreicht die Bedeutung germanistischer Kompetenzen in Zeiten von Konflikten und Krisen. Auf der Konferenz werden Germanisten aus 28 Ländern sich vielen Facetten der interkulturellen Germanistik widmen. Ein Teil des Programms ist auch der Fachinnovation im Sekundarschulbereich gewidmet. Besondere Gäste sind die Botschafter von Deutschland,…

Enkele studenten Duitse taal en cultuur werken evenals Doris Abitzsch op 4 mei als vrijwilliger mee aan “Open Joodse Huizen | Huizen van Verzet” in Utrecht. 

Am St. Bonifatiuscollege in Utrecht finden am 20. und 21. April Forschungstage in den Geisteswissenschaften statt. Schüler*innen der 10. Gymnasialstufe (5 vwo) sollen mit Themen und Methoden in Berührung kommen und auf das Verfassen einer Forschungsarbeit (“profielwerkstuk”) vorbereitet werden. Mehrere Geisteswissenschaftler geben Unterrichtsstunden an diesen “Onderzoeksdagen Geesteswetenschappen”. Am 21. April ist Ewout van der Knaap…

Im Rahmen der Curriculumaktualisierung für die modernen Fremdsprachen in den Niederlanden findet am 15. April der landesweite Levende Talen Congres in Amsterdam statt. Gemeinsam mit Florentine Krijnen (Französischlehrerin an der Vrije School Zutphen) gibt Doris Abitzsch einen Workshop für Lehrer*innen zum Thema Kulturbewusstsein im Fremdsprachenunterricht. Ausgangspunkt des Workshops ist, dass der moderne Fremdsprachenunterricht  eine hervorragende…

Professor*innen der Universität Utrecht werden am Mittwochmorgen, den 22. März 2023, auf dem Rad zu Grundschulklassen in Utrecht fahren. Auch Ewout van der Knaap steigt im Talar (!) aufs Rad und besucht eine 6. Klasse. Im Meet the Professor-Programm haben Kinder die Gelegenheit, den Professor kennenzulernen und ihn alles zu fragen. Die Universität Utrecht führt…

Nora Gomringers Lesung am 15. Februar, die hier angekündigt wurde, entfällt leider mitsamt der ganzen Lesereise. Wir wünschen der Autorin gute Besserung und wir hoffen, dass die Lesung nachgeholt werden kann!

Am 3. Februar hält Doris Abitzsch zusammen mit Eva Knopp (Radboud Universiteit) und Marije Michel (Rijksuniversiteit Groningen) einen Vortrag mit dem Titel Studiekeuze Duits: Motieven en belangrijke factoren beim Grote Taaldag von AVT, LOT und Anéla.

Op de kiezerssite staat nu een korte video met studenten Duitse taal en cultuur die een paar vragen beantwoorden over wat de studie inhoudt. Wie Utrechtse germanisten zoekt kan een kijkje nemen op de bachelorpagina.

Hans Magnus Enzensberger was een invloedrijke Duitse intellectueel en in 2006 de eerste buitenlandse schrijver die de Belle van Zuylenlezing verzorgde. Onder grote belangstelling hield hij op 14 december 2006 in de Utrechtse Janskerk zijn lezing ‘Im Irrgarten der Intelligenz’, het gelijknamige essay zou in 2007 verschijnen. De lezing over de IQ-cultus werd van boventiteling…

Am 10. Oktober wird uns der Botschafter der Schweiz in den Niederlanden Heinz Walker-Nederkoorn besuchen. Während des Besuchs wird er vor Student*innen des Bachelors Duitse taal en cultuur und der Masterstudiengänge mit Germanistik eine mehrsprachige Lesung mit dem Titel “Die Schweiz – ein europäisch, kosmopolitisches Land” halten. Im Anschluss geht er ins Gespräch mit den…

Het boek Vertalen in de Nederlanden – Een cultuurgeschiedenis heeft de taalboekenprijs gewonnen. Het boek is geschreven door Dirk Schoenaers, Theo Hermans, Inger Leemans, Cees Koster en  Ton Naaijkens. De auteurs geven een beeld van de vertaalpraktijk in de Lage Landen door de eeuwen heen. Het boek verscheen in 2021 bij uitgeverij Boom. Ton Naaijkens…

Wer noch Inspiration für die Sommerlektüre braucht, kann sich nach zwei Lesungen, die im Herbst bei uns stattfinden werden, richten. Am 21. September ist Antje Rávik Strubel bei uns zu Gast. Wir werden ein Gespräch mit ihr führen über ihren Roman Blaue Frau (Deutscher Buchpreis 2021). Bitte vormerken: die Veranstaltung findet statt von 13:15 Uhr…

Am 22. Juni moderiert Ewout van der Knaap die Lesung von Eva Menasse im Goethe-Institut Amsterdam an der Herengracht 470. Es wird der Roman Dunkelblum vorgestellt und die niederländische Übersetzung Dunkelblum zwijgt wird präsentiert. Für Studierende ist der Eintritt frei.

Alumnus Elbert Besaris hat den vielbesprochenen Roman Ministerium der Träume von Hengameh Yaghoobifarah übersetzt. Am Mittwochabend, d. 25. Mai präsentierte der Verlag De Geus gemeinsam mit Yaghoobifarah die Übersetzung im Tolhuistuin in Amsterdam. Yaghoobifarah wohnte im Monat Mai 2022 auf Einladung des Nederlands Letterenfonds als writer-in-residence in Amsterdam. Hengameh Yaghoobifarah schreibt u.a. seit 2016 die Kolumne Habibitus…

Am 10.3. findet die CarrièreNacht Geesteswetenschappen statt. Das Thema in diesem Jahr ist Nachhaltigkeit (duurzaamheid). Es geht nicht nur um das Schützen unseres Planeten, sondern vor allen Dingen um Nachhaltigkeit im Licht der eigenen professionellen Entwicklung, heute und in der Zukunft. Ihr könnt euch mit mehr als 30 Alumni austauschen. Außerdem werden 15 Workshops zu…

Die Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK) stellt sich vor! Zwei Praktikantinnen berichten über ihren Arbeitsalltag in der internationalen Zusammenarbeit und erklären, warum es so wichtig ist, die Deutsch-Niederländischen Beziehungen zu pflegen. Die Präsentation ist ideal für Studierende, die sich für ein Praktikum in einem internationalen Arbeitsumfeld interessieren und erste Berufserfahrung in einem zweisprachigen Team sammeln möchten. Wann:…

In de Keuzegids Universiteiten 2022 komt de Utrechtse opleiding Duitse taal en cultuur als beste van de opleidingen in die richtingen uit de bus. Bovendien mogen de Utrechtse germanisten wederom het kwaliteitszegel “topopleiding” hanteren. Daarmee behoort de opleiding tot de beste van alle studierichtingen in Nederland. Ook in 2020 en 2021 was dat al het…

Am 6. Oktober wird Ewout van der Knaap seine Antrittsvorlesung als Professor für deutschsprachige Literatur und Kultur an der Fakultät für Geisteswissenschaften halten. In seinem Vortrag mit dem Titel “Eurosophische und literaturdidaktische Perspektiven” wird er der Frage nachgehen, in welcher Weise die deutschsprachige Literatur besondere Möglichkeiten bietet, über Europa nachzudenken. Was bietet uns eine interkulturelle…

Für viele ist es undenkbar, den Sommer ohne Lektüre zu gestalten. Lektüretipps finden sich bei guten Gesprächen und in den meisten Magazinen und Zeitungen. Da Bettina Wilpert am 28. September bei uns zu Gast sein wird, sei auf den brisanten Roman Nichts, was uns passiert hingewiesen. Und weil Maxim Leo in der Woche vom 15….

Hans Kloosterboer, ehemalige Germanistin an der Universität Utrecht, erreicht am 13. Juni das hohe Alter von 100 Jahren. Ihr Studium begann sie an der Universität Groningen, worüber sie in den Erinnerungen im Band Rückblicke,  Ausblicke. Zur Geschichte der Germanistik in den Niederlanden (2009) schreibt: „Man war natürlich etwas verdächtig, wenn man 1940, kurz nach der…

Über die Erinnerungen des legendären Germanisten und Kulturwissenschaftlers Helmut Lethen schrieb Ewout van der Knaap eine Besprechung in de Nederlandse Boekengids. Lethen lehrte von 1977 bis 1996 an der Universität Utrecht, anschließend übernahm er den Lehrstuhl für Neueste Deutsche Literatur in Rostock. Nach der Emeritierung leitete er bis 2016 das Internationale Forschungszentrum Kulturwissenschaften in Wien,…

Hallo, liebe Leute! Wir möchten euch kurz etwas über die “Opleidingscommissie” erzählen. Wir sind in diesem Jahr die studentischen Mitglieder der OC und vertreten die Studierenden der verschiedenen Jahre des Bachelors. Lisa ist eine Studentin im zweiten Jahr und Stijn ist ein Student im ersten Jahr. Wir kümmern uns unter anderem um die Qualität des…

Zum Auftakt des neuen Blockes begrüßen wir Dozentinnen, die Kurse vertreten werden. Antje Sroka wird den Bachelor-Kurs „Sprache und Kultur 2“ unterrichten. Sie studierte Neuere deutsche Literatur und Amerikanistik in Jena und Tübingen und lebt heute in Berlin. Deutsch als Fremdsprache unterrichtet sie seit einigen Jahren an verschiedenen Berliner Universitäten. Neben der Literatur interessiert sie…

Suzanne Immers, Alumna des MA Duitse taal en cultuur: educatie en communicatie, wurde für ihre Masterarbeit Kulturreflexives Lernen im Schüleraustausch mit dem diesjährigen Gerard Westhoff Taaldidactiekprijs ausgezeichnet. Die Jury nennt den Ansatz der Arbeit „vernieuwend en verdiepend voor alle taaldocenten die hun leerlingen willen helpen interculturele competentie te ontwikkelen, door te leren naar cultuur te kijken met…

Ab sofort kann man sich wieder für den Utrechter Förderpreis Deutsch bewerben. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2021. Der Utrechter Förderpreis Deutsch wird jährlich an ein Projekt vergeben, das im Zusammenhang mit dem Deutschstudium steht, eine hohe gesellschaftliche Relevanz hat und dazu dient, den Stellenwert der deutschen Sprache und Kultur in den Niederlanden zu unterstreichen bzw. die Kenntnisse…

Am 23. September ist Jochen Schmidt in Utrecht zu Gast und wird seinen Roman Ein Auftrag für Otto Kwant vorstellen. Das Buch wurde 2019 im Literarischen Quartett gelobt, avancierte zum Bestseller und erhielt viele positive Rezensionen. Der neue Roman spielt sich ab in einem fiktiven, bizarren, postsowjetischen Staat. Dort soll der Architekturstudent Otto Kwant für…

Am 15.7. erhielt Frau Dr. Barbara Mariacher das österreichische Ehrenkreuz für Kunst und Wissenschaft. Die hohe Auszeichnung wurde ihr für ihre Verdienste auf dem Gebiet der österreichischen Literatur im Rahmen eines kleinen Festaktes in der österreichischen Botschaft verliehen. In ihrer Laudatio betonte Botschafterin Dr. Heidemarie Gürer die Bedeutung der Zusammenarbeit mit der Utrechter Germanistik. Frau…

Jetzt wo man sich wegen des Corona-Virus (SARS-CoV-2) mehr in die eigenen vier Wände zurückzieht, kann der eigene Büchervorrat gelesen  und Neues entdeckt werden. Zusätzliche Empfehlungen: Onleihe Bibliothekdes Goethe-Instituts (e-books, Hörbücher, Zeitungen, Magazine, Filme, Musik) Hörbücher Podcasts auf Spotify: u.a. Hotel Matze, Herrengedeck, Lesart, SWR2  Zeitwort, FAZ Bücher Podcast, Fest & Flauschig (Jan Böhmermann &…

Mit dem Besuch der Bochumer Studierenden in Utrecht vom 22. bis 25. Januar 2020 wurde die zweite Runde des Tandemprojekts RUUB, einer Kooperation unserer Abteilung mit der Ruhr-Universität-Bochum, abgeschlossen. Jeweils 8 Teilnehmer*innen aus Utrecht und Bochum arbeiteten in den vergangenen Monaten gemeinsam intensiv an ihrer Sprachfertigkeit des Deutschen bzw. Niederländischen. Die aktuelle Runde begann im…

Wij zijn Megan en Christiaan en (ook) dit jaar vormen wij samen de studentgeleding van de opleidingscommissie (OC) van de opleiding Duitse Taal en Cultuur. De OC bestaat uit twee studentleden en twee docentleden en vergadert vijf keer per collegejaar, waarbij we de kwaliteit van het onderwijs binnen onze opleiding monitoren. Dit doen we aan…

Naar aanleiding van het dertigjarige jubileum van de val van de Muur schrijft Ewout van der Knaap een korte column. Een van de belangrijkste Duitse songs over de Duitse deling is ‘Wir wollen doch einfach nur zusammen sein’ van Udo Lindenberg. Die verscheen in 1973 op de LP ‘Alles klar auf der Andrea Doria’. Het…

Für die Ferien gibt es einige naheliegende Buchempfehlungen, denn in wenigen Monaten sind spannende Autor/innen in Utrecht zu Gast. Teresa Präauer werden wir am 18. September näher kennenlernen können. Sie wird den Roman Oh Schimmi (2016) und den Essay Tier werden (2018) vorstellen. Die Sendung Willkommen Österreich und das Kulturmagazin Capriccio bieten einen Eindruck ihrer…

Im Rahmen der Vorlesung “Eine Geschichte der deutschen Literatur 1945-1989 (I)” hält Dr. Ewout van der Knaap am 6. Juni am Germanistischen Institut der Ruhr-Universität Bochum einen Gastvortrag über „Nacht und Nebel“. Gedächtnis des Holocaust. Der Vortrag findet statt im HGB 30 um 10 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Mit der Germanistik der RUB…

Am 8. März wurde zum zweiten Mal der Utrechter Förderpreis Deutsch verliehen, der vom Christiane Seidel Fonds beim Utrechts Universiteitsfonds möglich gemacht wurde. Gewinner des mit 1500 € dotierten Preises ist die Utrechter Germanistikstudentin Cornelie de Groot, die mit dem Preisgeld ihr Projekt Lies mit! realisieren möchte, das sich dem freien Lesen von Sachbüchern im Deutschunterricht an niederländischen Schulen widmet. Die Jury bestand…

Doris Abitzsch und Ewout van der Knaap halten sich vom 16.-18. Januar an der Universität Wien auf. Dort gibt es ein Treffen des Erasmus+-Projektes Lehrkompetenzentwicklung für Extensives Lesen (LEELU), das 2016 begonnen hatte. Für LEELU wurde ein Konzept für den extensiven Leseunterricht in der 10. Klasse Deutsch als Fremdsprache entwickelt und eine Lektüreliste erstellt. Beides…

Auch dieses Jahr findet unter der Leitung von Frau Dr. Barbara Mariacher wieder ein Abendkurs der VGNU (Vereniging van Germanisten aan de Nederlandse Universiteiten) statt, diesmal unter dem Titel Ankunft als Motiv in der deutschsprachigen Literatur.  An zehn Abenden im Zeitraum vom Februar bis Juni halten Germanist/innen verschiedener Universitäten Vorträge zum Thema. Anmeldung ist möglich über die Website…

2018 ist auch für die Utrechter Germanistik, die vor 110 Jahren gegründet wurde, fast vorbei. Am  13. Dezember fand zum Ausklang des Jahres eine sehr gelungene, gemütliche, witzige und besinnliche Weihnachtsfeier statt an der sich viele Dozent/innen und Studierenden beteiligten. Im vergangenen Jahr wurde der “Utrechter Förderpreis Deutsch” erstmals verliehen und eine Utrechter Studentin erhielt…

Hoi allemaal, Het komende jaar zullen wij, Christiaan en Megan, de studenten vertegenwoordigen in de opleidingscommissie Duitse taal en cultuur. Christiaan zit in het derde jaar van zijn bachelor en kennen jullie misschien al vanuit het bestuur van vorig jaar of van zijn blogs over Bochum. Megan is net begonnen in haar eerste jaar en…

Am 14. November ist Albert Ostermaier (geb. 1967), der als einer der wichtigsten Gegenwartsdramatiker gilt, bei der Utrechter Germanistik zu Gast. Seine Theaterstücke werden von namhaften Regisseuren inszeniert. Neben seinen zahlreichen Lyrik-Bänden und Theaterstücken schreibt er seit 10 Jahren auch Romane. 2015 ist der neueste Roman Lenz im Libanon erschienen: “In Büchners Novelle zieht sich…

Am 9. November findet im Goethe-Institut Amsterdam die 44. Jahreshochschultagung “Vereniging van Lerarenopleiders Duits” (VloD) statt. Dort werden Doris Abitzsch und Ewout van der Knaap unter dem Titel “Potenzial des Freien Lesens für Fachinhalt, Fachdidaktik und Lehrkompetenz” ausführlich präsentieren. Sie bieten Workshopeinheiten zum Erasmus+-Projekt Lehrkompetenzentwicklung für Extensives Lesen (LEELU). Sie werden die fachdidaktischen Prinzipien des Programms…

Op 4 oktober is prof. dr. Ton Naaijkens actief op een avond naar aanleiding van een tentoonstelling in het Centraal Museum te Utrecht die is geïnspireerd op Paul Celan (1920-70). De titel van de avond “AVOND VAN DE MERIDIAAN ─ Beeldende kunst, poëzie, muziek en film. Over taal en verbeelding, reizen en meridianen” is ontleend…

Am 26. September blicken wir mit Claudia Rusch, der Autorin von Meine freie deutsche Jugend (2003), auf Sozialisierung in der DDR zurück. Rusch, im Umfeld der DDR-Bürgerrechtsbewegung groß geworden, erzählt pointiert und mit Humor, wie sie unter wenig glücklichen Umständen eine glückliche Kindheit verlebte, obwohl bittere Erfahrungen nicht ausblieben. Rusch, 1971 in Stralsund geboren, hat Germanistik und Romanistik in Berlin, Bologna…

Auf Initiative von Christiaan Verheij gibt es in diesem Jahr erstmals die Möglichkeit für Studierende des BA Duitse Taal en Cultuur und aus deutsch-bezogenen Masterprogrammen der UU, mit Studierenden der Ruhr-Universität Bochum niederländisch-deutsche Sprachtandems zu bilden. Nähere Informationen dazu gibt es hier: RUUB Tandemproject Anmelden kann man sich hier: http://tinyurl.com/TandemDuits Anmeldeschluss: 21.09.2018, 23:59 Uhr Kontakt…

Im Zeitraum vom 28. Juni bis zum 30. Juni 2018 findet eine Tagung an der Ruhr-Universität Bochum zum Thema Schreibweisen der Kritik: Eine Topographie von 1968 statt. An der Tagung an der Partneruniversität nehmen Dr. Charis Goer und Dr. Ewout van der Knaap mit Vorträgen teil.

Deniz Altinay ist am Tag der deutschen Sprache in der Grundschule aktiv. In einer 4. Gruppe der Daltonschool Rijnsweerd wird sie am 17. April neun-und zehnjährige Kinder spielerisch mit Deutsch in Berührung bringen. Über die Ziele und Aktivitäten der “Dag van de Duitse taal” informiert die Website der Actiegroep Duits.

In 1991 ben ik, Jaap Winsemius, begonnen met studeren. Na twee valse starts (Psychologie en Algemene letteren) ben ik bij de studie Duitse taal- en letterkunde terechtgekomen. Mijn scriptie heb ik uiteindelijk pas in 2005 afgerond. Tussendoor heb ik de studie onderbroken om in Berlijn en Brussel te gaan werken. Sinds 2012 werk ik als…

Heidi de Ruiter, alumna Duitse taal en cultuur (UU), kijkt terug: Studeren in Utrecht De jaarwisseling is altijd een moment dat ik weer even terugdenk aan mijn studietijd in Utrecht. Op 31 december 2006 schreef ik namelijk de laatste woorden van mijn masterscriptie, zodat ik op 1 januari voor mijn gevoel al een beetje student…

Ewout van der Knaap ist am 12. Januar 2018 an der Paneldiskussion über den Deutschunterricht in den Niederlanden beteiligt. Sie findet im Rahmen der Präsentation des “Belevingsonderzoek Duits 2017” am Trinitas Gymnasium in Almere statt. Außerdem hält er für Lehrende einen Workshop über ein Lehrplan für literarisches Lesen im Schulfach Deutsch. Anmeldung und Informationen beim Duitslandinstituut.

Marit Molenaar, alumna Duitse taal en cultuur (UU), kijkt terug: “Studietijd In september 2008 begon ik aan de bachelor Duitse taal en cultuur, in februari 2015 studeerde ik af als eerstegraads docent Duits. In die jaren heb ik ontzettend veel geleerd en gedaan.  Het meest interessant aan mijn studie vond ik de avondcursus Deutsche Romantik….

De DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) verstrekt jaarlijks studiebeurzen aan Nederlandse studenten en onderzoekers voor het doen van een zomercursus, (deel van) een master en onderzoek in Duitsland. Hierbij gaat het om zogenaamde culturele verdragsbeurzen. De deadlines zijn al vroeg: meestal op 1 december het jaar vóór het jaar waarin je begint met de studie of het onderzoek. Voor de…

Hallo allemaal, Het komende jaar zullen wij, Naomi en Lisa, de studentengeleding zijn van de opleidingscommissie Duitse taal en cultuur. Naomi is dit jaar begonnen met de studie en Lisa zit inmiddels het vierde jaar. Samen met de docentleden (Stefan Sudhoff en Charis Goer), de opleidingscoördinator (Ewout van der Knaap) en de studieadviseur (Corine den…

Neu dazugestoßen als Mitarbeiterinnen sind Elisabeth de Bruijn und Margo Peters. Sie lehren im BA und MA.Elisabeth de Bruijn lehrt Mediävistik bei Niederlandistik und Germanistik. An der Universiteit Utrecht absolvierte sie zwei Bachelor-Studiengänge (Niederländisch und Deutsch) und den Research Master Medieval Studies. An der Universiteit Antwerpen wurde sie 2013 mit einer Arbeit über mittelniederdeutsche Handschriften…

Ewout van der Knaap hält am 13. Oktober 2017 einen Workshop über “Freies Lesen mit SchülerInnen” an dem Fortbildungstag für Deutschlehrerinnender Hogeschool Windesheim (Zwolle). Im Workshop werden Erkenntnisse des Projektes LEELU (Lehrkompetenzentwicklung für Extensiven Leseunterricht) vorgeführt.

In Utrecht wird die Übersetzung des eindrucksvollen Buches Wir sind dabei gewesen (2009) unter Mitwirkung einer der bekanntesten Alumni der Utrechter Germanistik präsentiert. Die von Christian Führer (1943-2014) initiierten Friedensgebete in der Nikolaikirche bildeten den Auftakt zu den Leipziger Montagsdemonstrationen. Von hier aus nahm die friedliche Revolution in der DDR ihren Lauf. Der Leipziger Pfarrer…

Auf dem Studientag des Niederländischen Vereins für angewandte Sprachwissenschaft  “Anéla”hält Doris Abitzsch am 22. September 2017 einen Vortrag über Extensives Lesen im Fremdsprachenunterricht Deutsch und stellt das Projekt LEELU vor. Der Studientag findet an der Fontys Lerarenopleiding Tilburg statt.

Wir heißen alle neuen Studierenden herzlich wilkommen in Utrecht! Nachdem die “Germanistik-Erstis” am Wochenende bereits mit ihren Mentoren in Bonn waren und gestern die offizielle Einführung stattgefunden hat, beginnt morgen der harte, aber mit Sicherheit auch spannende Studienalltag. Viel Erfolg!

Jährlich finden in Zusammenarbeit mit der Stiftung C+K vier literarische Lesungen bei den Utrechter Germanisten statt. Die Lesungen bieten Studierenden und anderen Interessierten die Möglichkeit, über aktuelle deutschsprachige Kultur nachzudenken, mit Autor/innen ins Gespräch zu kommen und Deutsch zu üben. Angekündigt für September war Albert Ostermaier, der aber leider wegen einer OP absagen musste. Stattdessen liest…

Kurz vor dem Anmeldedatum ein kleiner Hinweis auf Stipendien für Forschungsaufenthalte: “Duitsland stelt kortlopende beurzen beschikbaar voor onderzoek dat start in de eerste helft van 2018. Nederlandse afgestudeerden, promovendi en wetenschappelijke medewerkers kunnen zich aanmelden tot uiterlijk 31 augustus 2017. De beurzen worden beschikbaar gesteld in het kader van het Cultureel Verdrag tussen Nederland en…

Erneut ist der Studiengang Duitse taal en cultuur der Universiteit Utrecht in der “Nationale Studenten Enquête” im Vergleich zu den anderen Standorten auf Platz 1 gelandet! Mit einem Durchschnitt von 4,09 (auf der Fünferskala) bleiben die Utrechter Germanistik an der Spitze.

  Vom 19. April bis zum 23. April sind Utrechter BA-Studierende mit dem Studienverein Aufschwung nach Berlin gefahren. Sie hatten tolle Tage. Hier ein kurzer Bericht vom Reise-Ausschuss des Studienvereins: “Das Programm war ziemlich interessant! So gab es eine Stadtführung, eine Fahrradtour durch Berlin, eine Führung durch das Reichstagsgebäude und einen Besuch des Schlosses Sanssouci….

Auf der Longlist von 20 Titeln für den Europäischen Literaturpreis stehen drei Übersetzungen deutscher Romane von Juli Zeh, Lutz Seiler und Dörte Hansen, ausgewählt von niederländischen Buchhandlungen. Im April und Mai berichten Übersetzer in Buchhandlungen von ihren nominierten Romanen. Am 19. April um 20 Uhr bietet der Literaire Boekhandel Lijnmarkt in Utrecht ein Programm mit…

Hallo iedereen, Wij zijn David en Erin, dit jaar de studentleden van de opleidingscommissie van Duitse taal & cultuur en wij willen ons langs deze weg graag even voorstellen. David is dit jaar aan de studie begonnen en Erin zit ondertussen in het derde jaar. Wij zitten dit jaar in de OC met als taak…

Wir freuen uns sehr, dass auch in diesem Jahr unser BA-Studiengang im Elsevier-Ranking als bester Studiengang Duitse taal en cultuur in den Niederlanden bewertet wurde. Alle Ergebnisse können hier nachgelesen werden.

Wil je in 2017 naar Duitsland voor een master, onderzoek of een zomercursus? Kijk dan nu al naar de beurzen van de DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst). De deadline is al op 1 december aanstaande voor beurzen vanaf de zomermaanden van 2017. De DAAD verstrekt beurzen van 750 tot 1.000 euro per maand voor een periode van een…

Wer noch Inspiration für die Sommerlektüre braucht, kann sich nach zwei Lesungen, die im Herbst bei uns stattfinden werden, richten. Vladimir Vertlib wird am 21. September von 11 bis 12.30 Uhr bei uns aus Lucia Binar und die russische Seele (2015) oder einem anderen Roman lesen. Olga Grjasnowa ist am 24. November von 13.15-15.00 Uhr…

Utrechter Studierende nehmen vom 3.-14. Juli 2016 an der Sommerschule Deutsch als Fremdsprache in Leipzig teil. Die Studierenden werden sich an dem Herder-Institut der Universität Leipzig in den Bereichen Wortschatz lehren und lernen, Assessmentverfahren und Sprachstandsmessung sowie Landeskunde entwickeln können. Die Sommerschule ist Teil eines vom DAAD (Deutschen Akademischen Austauschdienstes) geförderten Projekts. Neuerdings ist für…

Gesucht: BA-Studierende für ein Forschungsprojekt! Ihr schreibt ein Essay auf Niederländisch und auf Deutsch, beide jeweils aus 500 Wörtern. Datum und Ort werden anhand eurer Verfügbarkeit festgelegt. Die Essays werden selbstverständlich anonymisiert und es wird vertraulich mit den Daten umgegangen. Das Thema des Essays wird am Tag der Untersuchung bekannt gegeben. Belohnung: 20€ insgesamt. Anmeldung…

Wer interkulturell und pädagogisch aktiv sein will… VJF führt international zusammengesetzte Camps in Deutschland zu Themen wie Ökologie, Archäologie, Antifa usw. durch. „Campsprache ist immer Englisch. Pro Camp nehmen 8-15 internationale Jugendliche teil, die zusammen an einem gemeinnützigen Projekt arbeiten, zusammen wohnen, kochen und ihre Freizeit verbringen. Der Teamer hat die Aufgabe, die Gruppe zusammenzuhalten…

Beste studenten, Velen van jullie zullen ons al dan niet persoonlijk kennen, maar wij willen ons allereerst kort voorstellen. Wij zijn Leone Versteeg (18, eerstejaarsstudent Duits) en Niels Haasnoot (19, tweedejaarsstudent Duits), de studentleden van de opleidingscommissie (OC) van dit studiejaar. Wij zijn in 2015 al ingewijd door onze voorgangers Floor en Tabitha. Binnen de…

Die Jahrestagung des niederländischen Germanistenverbands (VGNU) findet am kommenden Freitag, am 8. Januar 2016, im Goethe-Institut Amsterdam (Herengracht 470) statt. Programm: 14.00-14.30 Ansgar Mohnkern: Grund ˗ Überlegungen zu einer Metapher 14.30-15.00 Jenny Audring: Die (Un)Lernbarkeit des Wortgeschlechts 15.00-15.30 Pause 15.30-16.00 Florian Lippert : “Europa, du falsche Kreatur!” Denkfiguren der literarischen und künstlerischen Europakritik 16.00-16.30 Johannes Müller:…

Allen Studierenden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich spannendes, lehrreiches und produktives neues Jahr!    

Alle Studierende, Mitarbeiter und andere Interessierte sind herzlich eingeladen zur Lesung von Thomas Meinecke. Meinecke (*1955)  ist Autor, DJ und Musiker (Band: Freiwillige Selbstkontrolle). Er war Mitherausgeber und Redakteur der Avantgarde-Zeitschrift Mode & Verzweiflung und schrieb Kolumnen für die ZEIT und das Berliner Magazin Groove. Er wurde für sein Werk mehrfach ausgezeichnet.  Zuletzt erschienen seine Frankfurter Poetikvorlesungen…

Ben je geïnteresseerd in een verrijkende Duitslandervaring en wil je bovendien in aanmerking komen voor een financiële vergoeding? Dan is een zomercursus van de Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) iets voor jou. Gedurende 3 à 4 weken doe je kennis op van taal, cultuur en verschillende aspecten van je vakgebied. Met een beurs van de DAAD blijft het…

Aus studentischer Perspektive steht die Utrechter Germanistik auf Platz 1. Die Universität Utrecht wird von den Professoren als beste niederländische Universität betrachtet. Siehe Elsevier, 71 (39), 26. September 2015, http://pers.uu.nl/universiteit-utrecht-voor-twaalfde-jaar-op-rij-beste-brede-universiteit-volgens-hoogleraren/

In het laatste blogbericht van dit studiejaar gaan we jullie de laatste informatie geven over de OC. In de vorige berichten hebben we uitgelegd wie er in de OC zit en alles over de cursusevaluaties van A tot Z proberen uit te leggen. In dit blog gaan we uitleggen waar de OC zich nog meer…

Schon einige Jahre kooperieren wir im ERASMUS-Bereich mit dem Herder-Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität Leipzig. Der Antrag für das Bachelor Plus-Programm zur Einrichtung vierjähriger Bachelorstudiengänge mit integriertem Auslandsjahr, den wir mit dem Herder-Institut beim DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) gestellt haben, ist bewilligt worden. Langfristiges Ziel des Programms ist die nachhaltige Integration der Studierenden…

Interesse in vernieuwend vreemdetalenonderwijs? Volg dan eens een webinar op het gebied van telecollaboratie. In het TILA-project werken scholen al twee jaar samen via allerlei ict-vormen (3D-werelden, chat, videoconferencing…), en dit levert heel wat inzichten op. Die worden met het grote publiek gedeeld in de vorm van 6 webinars, tussen 7 mei en 9 juni….

Voor het wintersemester 2015/16 worden tijdens hun studieverblijf in Duitsland 18 aanvragers financieel ondersteund met het DIA-Stipendium. De volgende deadline is 1 juli 2015. Wil je kans maken op deze subsidie voor 3 tot 10 maanden van DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) en het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW)? Kijk op http://www.studereninduitsland.nl/beurzen/dia-stipendium Voor het zomersemester 2016 zal de…

In de voorgaande blogs hebben we jullie geïnformeerd over de leden van de OC en over de cursusevaluaties. Zoals beloofd, zullen we jullie ditmaal het één en ander uitleggen over wat er met de cursusevaluaties gebeurt, nadat jij ze hebt ingevuld. Nadat jij een mail hebt ontvangen wat je van cursus X vond (en daarna nog een paar…

Studierende und Berufsanfänger aus theaterrelevanten Bereichen haben die Chance, in Mannheim während der Internationalen Schillertage Seminare von renommierten Theaterpraktikern zu besuchen. Das Stipendium beinhaltet Reisekostenzuschuss, Unterkunft bei mannheimer Gastfamilien, Verpflegungszuschuss, Teilnahme an 2 Seminaren, freien Eintritt zu ausgewählten Veranstaltungen und zu Konzert- und Clubnächten der Internationalen Schillertage.Periode: 12.-20. Juni 2015Informationen: http://www.nationaltheater-mannheim.de/de/multimedia/downloads/pdf/ist2015_stipendiatenprogramm_web.pdfBewerbungsschluss: 26. April 2015.    …

Liebe StudentInnen, bitte denkt daran, noch die Nationale Studenten Enquête auszufüllen, wenn ihr es nicht schon gemacht habt. Wer die E-Mail mit der Einladung nicht mehr hat, kann auf der Website der NSE eine neue anfordern. Dazu müsst ihr einfach eure Universitäts-E-Mail-Adresse eingeben und bekommt dann einen neuen Link zugeschickt. (Anmerkung am Rande: Es gibt einiges zu…

Beste studenten Duits, Inmiddels is ook blok 2 al bijna afgelopen. Dit houdt voor de meesten van jullie in dat er weer een tweetal cursussen gedaan zijn, met hopelijk het gewenste resultaat. Omdat de universiteit Utrecht het belangrijk vindt om jouw mening te horen heeft elke opleiding een eigen opleidingscommissie die de kwaliteit van het…

Zurzeit findet wieder die “Nationale Studenten Enquête” statt. Die Einladung dazu haben alle Studenten über die UU-Mail-Adresse bekommen. Bitte nehmt euch ein paar Minuten Zeit und füllt den Fragebogen aus, denn nur wenn viele Studenten sich beteiligen, bekommen wir ein gutes Bild davon, was ihr vom Deutschstudium in Utrecht haltet. Vielen Dank! (Das gleiche gilt…

De volgende deadline voor de aanvraag van het DIA-Stipendium is 1 december 2014. Bachelor- en masterstudenten en (aanstaande) promovendi die in het voorjaar van 2015 naar Duitsland vertrekken, kunnen tot deze datum een aanvraag indienen. Studentendienen zich online te registeren en een aanvraagdossier volgens de checklist voor studenten of de checklist voor promovendi in op…

Dit jaar zijn er weer twee nieuwe studentleden binnen de Opleidingscommissie van Duitse Taal en Cultuur. Hoewel de meesten van jullie ons al wel kennen of ergens in het voorbijgaan gezien hebben, willen we ons toch even voorstellen: wij zijn Floor Lintmeijer (18, eerstejaars student Duits) en Tabitha Oosting (21, vierdejaars student Duits). Wij zijn…

Wir begrüßen Doris Abitzsch! Sie ist ab dem Wintersemester 2014/2015 als Fachdidaktikerin Deutsch als Fremdsprache an der Universiteit Utrecht tätig. Davor war sie an der Lehrerausbildung der Hogeschool Windesheim (Zwolle) tätig. Siehe http://www.uu.nl/gw/medewerkers/DAbitzsch

Zu empfehlen sind die Sommerkurse im schönen Weimar. Sie sind beliebt und nicht teuer (2 Wochen Programm, Vollverpflegung). In der Zeit vom 17. bis zum 30. August 2014 werden zwei parallele Kurse mit den Schwerpunkten Kulturwissenschaft/Kulturgeschichte und Literatur/Goethe angeboten. Eventuell sind 3 ects nach Utrecht mitzubringen.Mehr dazu unter: www.sommerkurse-weimar.de

Für das “Kolleg Europa” gewährt die Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. 15 nicht-deutschen europäischen Studierenden ein Stipendium für die Studienabschlussförderung in Deutschland (Master oder Promotion). Gerade wurde die Bewerbungsfrist verlängert.     Details über das Programm entnehmen Sie bitte folgender Internetseite: http://toepfer-fvs.de/index.php?id=2327&L=0   Bewerbungen werden noch bis zum 15. März 2014  entgegen genommen.