Docenten, studenten en overige belangstellenden zijn op 22 november van harte welkom bij een middagprogramma over de DDR in literatuur en onderwijs! Aanmelding via deze link: https://lnkd.in/eAhytaRn Programm: Rückblicke auf die DDR 15:00-15:45 Uhr: Dr. Yvonne Delhey (Radboud Universiteit Nijmegen): Helga Schütz: Ein halbes Jahrhundert in Literatur, Film und Fernsehen 15:45-16:30 Uhr: Prof. Dr. Ewout…

Heute ist der Dag van de Duitse taal. Das Thema in diesem Jahr war #gaming und das haben wir mit einem Spielprogramm gefeiert. Zusammen mit Studierenden der Hogeschool Utrecht (HU) und Schüler*innen vom Gerrit Rietveld College haben wir gespielt und Workshops besucht. Martijn Koops hat den Teilnehmer*innen gezeigt, wie man Kartenspiele entwickelt – natürlich alles…

Ewout van der Knaap, Professor für deutschsprachige Literatur und Kultur an der Universität Utrecht, ist am 24. September mit dem Bundesverdienstkreuz (Verdienstkreuz am Bande) ausgezeichnet worden. Er erhielt diese hohe Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland aus der Hand des deutschen Botschafters in den Niederlanden, Dr. Nikolaus Meyer-Landrut in dessen Residenz. Mit der Auszeichnung wird er für…

Die Utrechter Germanistik verabschiedet sich nur ungern von Dr. Barbara Mariacher, die seit 2010 an der Universität Utrecht unterrichtete und forschte und sich zu einem Berufswechsel entschieden hat. Seit dem 1. August ist sie Lehrerin an einem Gymnasium. An der Universität Utrecht unterrichtete sie zahlreiche Kurse, richtete 2017 die Konferenz „Eurovisionen“ aus und leitete den…

Alumnus Daan de Jager publiziert gemeinsam mit u.a. Ilja Leonard Pfeijffer, Lieke Marsman, Maxim Februari, Nora Gomringer, Geert Buelens und Franz Jozef Czernin in der  deutschsprachigen Anthologie Befallene Stadt. 60 Aktuelle Perspektiven auf Paul van Ostaijens „Besetzte Stadt“, soeben erschienen im Heidelberger Wunderhorn Verlag. Sein Text Missale für ein so gut wie neues Te Ceoum …

An der diesjährigen Studierendenkonferenz der niederländischen Germanistiken (StuK) haben zwei Utrechter Studierende Glanzleistungen vollbracht. Paul Kerssemakers überragte in der Bachelor-Kategorie mit dem Vortrag „Könen wi denn den ganzen Ovend ook op Platt moken?“ Ina Müllers Gebrauch regionaler Sprachformen und deren Funktionen in der ARD-Fernsehsendung Inas Nacht. In der Master-Kategorie beeindruckte Joan Lintmeijer mit einem hochkomplexen…

In het dagblad NRC (24/25 april 2024) bespreekt Ewout van der Knaap, hoogleraar Duitstalige literatuur en cultuur, het omvangrijke boek De Duitse Landen – Een politiek- en cultuurhistorisch overzicht kritisch. Zijn recensie besluit hij met deze observatie: “Duits is de meest gesproken moedertaal in de EU en een officiële taal ook in België, Luxemburg en…

Mit ein paar Impressionen von der diesjährigen Weihnachtsfeier wünschen wir allen Studierenden und Dozierenden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich spannendes, lehrreiches, produktives und vor allem gesundes neues Jahr! Die Playlist mit den Lieblingssongs der Dozierenden findet ihr hier. Und hier die besten 10 Teilnehmenden am Quiz. Noch einmal herzlichen Glückwunsch an…

Im Rahmen des Kurse “Kulturelles Lernen in Deutsch als Fremdsprache” haben die teilnehmenden Studierenden gemeinsam mit Doris Abitzsch eine zweitägige Studienreise in das vorweihnachtliche Leer in Ostfriesland unternommen. Gemeinsam mit Stefan Ulrichs von Studienseminar Leer für das Lehramt am Gymnasium konnte für den Donnerstag ein interessantes Programm am Albrecht-Weinberg-Gymnasium Rhauderfehn zusammengestellt werden. Die Gruppe besucht…

Wer kennt sich aus mit Fußballwortschatz und weiß, was Feuerwehr oder Kinderriegel auf dem Feld bedeuten? Und wer kann ein Ready-made Gedicht wie Peter Handke schreiben? Und spielt die Mannschaft im Juli 2024 im Finale der EM? Was sagt Xavi dann dazu? Und spricht er eigentlich Deutsch beim RB? Und wer gewinnt eigentlich das legendäre…

Liebe (zukünftige) Studierende, der Sommer ist da, und damit eine hoffentlich entspannte Zeit, in der ihr viele deutschsprachige Bücher lesen, Podcasts hören und Serien schauen könnt. Ein Ausflug mit dem Zug nach Deutschland, Österreich, Luxemburg oder in die Schweiz ist natürlich auch immer eine gute Idee. Hier einige Tipps und Anregungen von allen Dozent*innen der…

Im Rahmen der internationalen Konferenz Konferenz “Jenseits der Deiche – Konflikte der Abgrenzung” gab es am 15. Juni eine reichhaltige Begegnung von Germanist*innen aus 2o Ländern mit seiner Exzellenz dem Botschafter Dr. Cyrill Jeann Nunn der Bundesrepublik Deutschland und dem Kulturattaché Sebastian Kleve der Botschaft Den Haag. Im offenen Gespräch ging es um die verschiedenen…

Auf der diesjährigen Studierendenkonferenz Germanistik (StuK), die am 9. Juni an der Rijksuniversiteit Groningen stattfand, wurden zwei Utrechter Studierende mit dem Förderpreis des Verbandes der Germanisten an niederländischen Universitäten (VGNU) ausgezeichnet. Zoë van Barlingen präsentierte ihre Bachelorarbeit und erlangte nach dem Jury-Urteil den zweiten Platz mit dem Vortrag „Lokalisieren oder standardisieren? Übersetzungsstrategien für Werbeslogans multinationaler…

Wir freuen uns sehr, Dr. Svenja Brünger für unsere Abteilung der Utrechter Germanistik gewonnen zu haben! Sie wird am 1. Juni bei uns starten. Zuvor war sie u.a. DAAD-Lektorin an der National University of Singapore, Lehrkraft für besondere Aufgaben am Institut für Germanistik der Universität Regensburg und DAAD-Lektorin an der Universidade Federal do Rio Grande…

Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 toe aan Ton Naaijkens voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits. De jury prijst niet alleen zijn indrukwekkende, rijke oeuvre, maar ook zijn decennialange inzet om ‘vertaling in het cultuurleven en vooral in het hoger onderwijs een plek te geven’. Aan de…

Wie kann literaturdidaktisches Handeln im Sprachenunterricht aussehen? Das Buch Literaturdidaktik im Sprachenunterrichtvon Ewout van der Knaap vermittelt anhand von vielen Beispielen und Aufgabenformaten praxisorientierte Anregungen für den Unterricht, die über die Grundlagen der Literaturdidaktik hinausgehen. Das Buch ist eine vom Autor aktualisierte Übersetzung des Buches von Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs, und bezieht sich…

Mit ein paar Impressionen von der diesjährigen Weihnachtsfeier wünschen wir allen Studierenden und Dozierenden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich spannendes, lehrreiches, produktives und vor allem gesundes neues Jahr! Die Playlist mit den Lieblingssongs der Dozierenden findet ihr hier. Und hier die besten 15 Teilnehmenden am Quiz. Noch einmal herzlichen Glückwunsch…

Op de kiezerssite staat nu een korte video met studenten Duitse taal en cultuur die een paar vragen beantwoorden over wat de studie inhoudt. Wie Utrechtse germanisten zoekt kan een kijkje nemen op de bachelorpagina.

In de Keuzegids Universiteiten 2023 komt de Utrechtse opleiding Duitse taal en cultuur als beste van de opleidingen in die richtingen uit de bus. Bovendien mogen de Utrechtse germanisten het kwaliteitszegel “topopleiding” hanteren. Daarmee behoort de opleiding tot de beste van alle studierichtingen in Nederland. Ook in 2020, 2021 en 2022 was dat al het…

Anlässlich des Tages der deutschen Sprache (Dag van de Duitse taal) sprach der Schweizerische Botschafter S.E. Walker-Nederkoorn am 10. Oktober mit Student*innen der Germanistikstudiengänge an der Universiteit Utrecht. Das angenehme Gespräch ging über die Schweizerischen Beziehungen mit der EU (aktuell auch zum Rahmenvertrag) und den Niederlanden, aber auch über Schweizerische Identität (Einheit in Vielfalt) und…

Het boek Vertalen in de Nederlanden – Een cultuurgeschiedenis heeft de taalboekenprijs gewonnen. Het boek is geschreven door Dirk Schoenaers, Theo Hermans, Inger Leemans, Cees Koster en  Ton Naaijkens. De auteurs geven een beeld van de vertaalpraktijk in de Lage Landen door de eeuwen heen. Het boek verscheen in 2021 bij uitgeverij Boom. Ton Naaijkens…

Ab sofort kann man sich wieder für den Utrechter Förderpreis Deutsch bewerben. Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2022. De Utrechtse Stimuleringsprijs Duits wordt jaarlijks vergeven aan een project gerelateerd aan de studie Duitse taal en cultuur waarvan de maatschappelijke impact en relevantie hoog zijn en dat bedoeld is om het belang van de Duitse taal en…

Dennis van Wijngaarden, Masterstudent aus Utrecht, wurde auf der diesjährigen Studierendenkonferenz Germanistik (StuK), die am 1. Juli im Goethe-Institut in Amsterdam stattfand, mit dem Förderpreis des Verbandes der Germanisten an niederländischen Universitäten (VGNU) ausgezeichnet. Mit seinem Vortrag „Erinnern und Gedenken im Schulfach Deutsch als Fremdsprache zur Förderung der sozialen und politischen Bildung“ konnte er die…

Mit einigen Impressionen von unserem “Sommerborrel” am vergangenen Dienstag wünschen wir allen Studierenden einen erfolgreichen Abschluss des akademischen Jahres und einen schönen Sommer! (Fotos: Lotte van Koppen)

Daan de Jager, ehemaliger Student der Germanistik und der Rechtswissenschaften an der Universität Utrecht, wurde vom flämisch-niederländischen Haus deBuren eingeladen eine literarische Antwort auf den berühmten Gedichtband „Bezette Stad“ (Besetzte Stadt) des flämischen Autors Paul van Ostaijen (1896-1928) zu verfassen. De Jagers Text „Missaal voor een zo goed als nieuw Te Ceoum“ ist auf der…

Am 11. Mai fand ein Besuch der Botschafterin der Republik Österreich statt. Exzellenz Astrid Harz bekam eine sonnige Stadtführung und nach dem Essen gab’s eine animierte Gesprächsrunde mit einigen Studierenden und Dozierenden.

Ward Bruning, ehemaliger Student der Geschichte und der Germanistik an der Universität Utrecht, hat ein Buch über die Geschichte einer Kulturgesellschaft verfasst. “Duitse dichters en denkers in naoorlogs Nederland – De geschiedenis van het Genootschap Nederland Duitsland” entstand im Rahmen des Masterstudiengangs “Deutschlandstudien” an der Universität von Amsterdam und wird am 11. April um 17.00…

Weltberühmt wurde Erich-Maria Remarque (1898-1970) mit dem Roman Im Westen nichts Neues (1929). Edgar Rai erzählt die Geschichte von Remarques Flucht. In der Nacht vor Hitlers Ernennung zum Reichskanzler flieht Remarque von Berlin ins Schweizer Exil am Lago Maggiore. Wenig später brennen seine Romane auf dem Scheiterhaufen der Nazis. Remarque stoßen die politischen Vorgänge in…

Die Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK) stellt sich vor! Zwei Praktikantinnen berichten über ihren Arbeitsalltag in der internationalen Zusammenarbeit und erklären, warum es so wichtig ist, die Deutsch-Niederländischen Beziehungen zu pflegen. Die Präsentation ist ideal für Studierende, die sich für ein Praktikum in einem internationalen Arbeitsumfeld interessieren und erste Berufserfahrung in einem zweisprachigen Team sammeln möchten. Wann:…

In de Keuzegids Universiteiten 2022 komt de Utrechtse opleiding Duitse taal en cultuur als beste van de opleidingen in die richtingen uit de bus. Bovendien mogen de Utrechtse germanisten wederom het kwaliteitszegel “topopleiding” hanteren. Daarmee behoort de opleiding tot de beste van alle studierichtingen in Nederland. Ook in 2020 en 2021 was dat al het…

Op 6 oktober hield Ewout van der Knaap in een volle aula en voor een goed bezochte livestream zijn oratie “Eurosofische en literatuurdidactische perspectieven”. Een korte publieksvideo informeert over de “Antrittsvorlesung” en het vakgebied van de hoogleraar Duitstalige literatuur en cultuur. De tekst van de inaugurele rede is als downwload beschikbaar. foto’s: Paul van der Lugt©

Am 24. September gab es ein Programm für die Verwandtschaft und den Freundeskreis von Utrechter Studierenden des Studiengangs “Duitse taal en cultuur”. Die Idee des Studienvereins Aufschwung wurde ausgeführt auf der treibenden Plattform Akwaglot, in unmittelbarer Nähe des Grand Hotel Karel V. Mit Kurzbeiträgen von Dozierenden und Studierenden wurden die Gäste angeregt und informiert, es…

Utrechter Förderpreis Deutsch De Utrechtse Stimuleringsprijs Duits wordt jaarlijks vergeven aan een project gerelateerd aan de studie Duitse taal en cultuur waarvan de maatschappelijke impact en relevantie hoog zijn en dat bedoeld is om het belang van de Duitse taal en cultuur in Nederland nog eens te onderstrepen en de kennis van de Duitse taal…

In der vergangenen Woche lernte der Studiengang Duitse taal en cultuur seine neuen Studierenden kennen und natürlich auch andersherum. Die Studierenden hatten sofort viel zu erleben. Am ersten Tag stand vor allem die Information über das Studium und Utrecht im Mittelpunkt. Am nächsten Tag wurden die neuen Studierenden bei einer Unterrichtsstunde von Ewout van der…

Bei der Studierendenkonferenz (‚StuK‘), die am 4. Juni vom niederländischen Germanistenverein  (VGNU) an der Universität Utrecht bimodal ausgerichtet wurde, wurden Utrechter Studentinnen ausgezeichnet. Mit ihrem Vortrag ‘Niveaueinstufungen deutschsprachiger Graphic Novels auf Bild-Text- und Wortniveau’ erlangte Anke Poschmann den geteilten ersten Platz in der Kategorie Master. Die Studentin absolviert derzeit den Masterstudiengang Duitse taal en cultuur:…

Anlässlich des 90. Geburtstages von Thomas Bernhard (1931-1989) sollte vom 9.-11. Februar am Geburtsort des österreichischen Schriftstellers in Heerlen (Niederlande) das Symposion „Thomas Bernhard. Heerlen ligt aan zee” stattfinden. Aufgrund der Coronapandemie musste die Veranstaltung jedoch auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Nichtsdestotrotz wird am 9. Februar Thomas Bernhard als einem der wichtigsten deutschsprachigen Schriftsteller des…

Allen Studierenden und Dozierenden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich spannendes, lehrreiches, produktives und vor allem gesundes neues Jahr!        

In de Keuzegids Universiteiten 2021 komt de Utrechtse opleiding Duitse taal en cultuur als beste van de opleidingen in die richtingen uit de bus. Bovendien mogen de Utrechtse germanisten het kwaliteitszegel “topopleiding” hanteren. Daarmee behoort de opleiding tot de beste van alle studierichtingen in Nederland. Ook in 2020 was dat al het geval. Der Utrechter…

Suzanne Immers, Alumna des MA Duitse taal en cultuur: educatie en communicatie, wurde für ihre Masterarbeit Kulturreflexives Lernen im Schüleraustausch mit dem diesjährigen Gerard Westhoff Taaldidactiekprijs ausgezeichnet. Die Jury nennt den Ansatz der Arbeit „vernieuwend en verdiepend voor alle taaldocenten die hun leerlingen willen helpen interculturele competentie te ontwikkelen, door te leren naar cultuur te kijken met…

Ab sofort kann man sich wieder für den Utrechter Förderpreis Deutsch bewerben. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2021. Der Utrechter Förderpreis Deutsch wird jährlich an ein Projekt vergeben, das im Zusammenhang mit dem Deutschstudium steht, eine hohe gesellschaftliche Relevanz hat und dazu dient, den Stellenwert der deutschen Sprache und Kultur in den Niederlanden zu unterstreichen bzw. die Kenntnisse…

Jährlich findet der  Tag der deutschen Sprache statt, diesmal digital am 14. September. Aus diesem Anlass hat die Utrechter Germanistik auf Spotify gemeinsam mit Studierenden “Die ultimative UU-Germanisten-Playliste” erstellt. Wir wünschen allen viel Entdeckungsfreude und Inspiration!  

Zum Auftakt des neuen Semesters begrüßen wir Dozent*innen, die Kurse vertreten werden. Larissa Specht wird den Kurs “Sprache, Bedeutung und Kommunikation” unterrichten. Außerdem ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sonderforschungsbereich “Bedeutungskonstitution” in Tübingen, wo sie momentan ihre Dissertation schreibt. In ihrer Forschung beschäftigt sie sich mit der Frage, wie Semantik und Syntax von Adverbialen die psycholinguistische…

Ewout van der Knaap ist mit Wirkung vom 1. September zum Professor für deutschsprachige Literatur und Kultur an der Fakultät Geisteswissenschaften der Universität Utrecht berufen worden. Er lehrt und forscht auf dem Gebiet der deutschsprachigen Literatur, der Erinnerungskultur und der Literaturdidaktik. Seit 1908 gibt es in Utrecht germanistische Lehrstühle. Van der Knaap war tätig im…

DIE LESUNG FÄLLT LEIDER AUS UND WIRD SPÄTER STATTFINDEN Am 2. April ist Karl-Heinz Ott, der ein erfolgreiches Buch über Friedrich Hölderlin (1770-1843) schrieb, in der Residenz des deutschen Botschafters zu Gast. Seine Lesung wird veranstaltet vom Genootschap Nederland Duitsland und moderiert von Ewout van der Knaap. Karl-Heinz Ott wurde für sein Werk mehrfach ausgezeichnet….

Für die Utrechter Germanistik geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende. 2019 wurde unser Studiengang als Topopleiding, d.h. als eines der besten niederländischen Studienangebote ausgezeichnet. Am 17. Dezember fand zum Ausklang des Jahres eine sehr gelungene, gemütliche, witzige und besinnliche Weihnachtsfeier statt, an der sich viele Studierende und Dozierende beteiligten. Cornelie de Groot und Christiaan Verheij präsentierten…

In de Keuzegids Universiteiten 2020 komt de Utrechtse opleiding Duitse taal en cultuur als beste van de opleidingen in die richtingen uit de bus. Bovendien mogen de Utrechtse germanisten het kwaliteitszegel “topopleiding” hanteren. Daarmee behoort de opleiding tot de beste van alle studierichtingen in Nederland. Der Utrechter germanistische Studiengang ist von einem unabhängigen Gremium unter…

Ab sofort kann man sich wieder für den Utrechter Förderpreis Deutsch bewerben! Einsendeschluss ist der 31. Januar 2020. Der Utrechter Förderpreis Deutsch wird jährlich an ein Projekt vergeben, das im Zusammenhang mit dem Deutschstudium steht, eine hohe gesellschaftliche Relevanz hat und dazu dient, den Stellenwert der deutschen Sprache und Kultur in den Niederlanden zu unterstreichen bzw. die…

Am Tag der deutschen Einheit hielt der Faculty Club der Universität Utrecht einen ‘deutschen Abend’ an dem die Utrechter Germanistik mitwirkte. Ein Streichquartett spielte deutsche Klassik, unsere writer-in-residence Yoko Tawada las den Text “Die unsichtbare Mauer”, es gab Currywurst, Quizmaster war unser Student Christiaan Verheij und es gab deutsches Karaoke. Einige Eindrücke unten. (Fotos: Ivar…

Als Writer-in-residence des Centre for the Humanities der Universität Utrecht ist die berühmte Yoko Tawada in der ersten Oktoberwoche bei der Utrechter Germanistik zu Gast. Sie wird an einigen Lehrveranstaltungen teilnehmen und am 4. Oktober eine öffentliche Lesung halten. Tawada ist eine bikulturelle Schriftstellerin, die in deutscher und japanischer Sprache veröffentlicht. In ihrem entgrenzenden Werk…

Hier ein paar Eindrücke von unserem gelungenen Sommerfest am 20. Juni. Joan und Marrit sangen Ton Naaijkens zum Abschied ein wunderbares Lied und Patrick sang ein Lied von Heinz Erhardt. Die Naaijkens gewidmete Festschrift Teksten in beweging ‒ Over vertaling, vertalers en literatuur überreichten die Herausgeber Ewout van der Knaap und Cees Koster. An dem…

Hilco Elshout, Bachelorstudent aus Utrecht, wurde auf der diesjährigen Studierendenkonferenz Germanistik (StuK), die am 14. Juni in Leiden stattfand, mit dem Förderpreis des Verbandes der Germanisten an niederländischen Universitäten (VGNU) ausgezeichnet. Mit seinem Vortrag Paul Hindemiths musikalischer Umgang mit der NS-Zeit und sein Verhältnis zur deutschen Erinnerungskultur nach 1945 konnte er die Jury überzeugen und…

Am 15. April erhielt Dr. Ewout van der Knaap eine hohe österreichische Auszeichnung für den Einsatz um die deutsche Sprache und österreichische Literatur. Er erhielt das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst von der Botschafterin der Republik Österreich, Dr. Heidemaria Gürer. Die Preisverleihung fand in der Residenz in Den Haag statt. In seiner Dankesrede  bemerkte Ewout van…

Dr. Anja Goldschmidt ist für ihre Doktorarbeit für den AVT/Anéla Dissertatieprijs der besten sprachwissenschaftlichen Dissertation des Jahres 2018 nominiert. Auf der ‘Taalgala’ zum Abschluß des Grote Taaldag am 2. Februar 2019 in Utrecht findet die Preisverleihung statt.

Ab sofort kann man sich wieder für den Utrechter Förderpreis Deutsch bewerben. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2019. Der Utrechter Förderpreis Deutsch wird jährlich an ein Projekt vergeben, das im Zusammenhang mit dem Deutschstudium steht, eine hohe gesellschaftliche Relevanz hat und dazu dient, den Stellenwert der deutschen Sprache und Kultur in den Niederlanden zu unterstreichen bzw. die Kenntnisse der…

Auf Initiative von Christiaan Verheij gibt es in diesem Jahr erstmals die Möglichkeit für Studierende des BA Duitse Taal en Cultuur und aus deutsch-bezogenen Masterprogrammen der UU, mit Studierenden der Ruhr-Universität Bochum niederländisch-deutsche Sprachtandems zu bilden. Nähere Informationen dazu gibt es hier: RUUB Tandemproject Anmelden kann man sich hier: http://tinyurl.com/TandemDuits Anmeldeschluss: 21.09.2018, 23:59 Uhr Kontakt…

Am 1. Juni fand die jährliche Landes-Studierendenkonferenz der VGNU statt. In ihrem Rahmen wurde dieses Jahr ein Förderpreis für die beste Präsentation einer MA-Arbeit und für die beste Präsentation einer BA-Arbeit ausgereicht. Bewertet von der sechsköpfigen Jury wurden u.a. Originalität des Themas, der wissenschaftliche Duktus, die gesellschaftliche Relevanz sowie die Sprachkenntnisse und Präsentationsfähigkeiten der Studierenden….

Der Studienverein Aufschwung hat für Studierende der Abteilung “Duitse taal en cultuur” eine Studienreise nach Leipzig veranstaltet. Sie sind vom 16.-21. April unterwegs.

Am 27. März fand die 4. Utrechter Studierendenkonferenz der Germanistik statt, diesmal zum Thema „Deutsch im Sprachvergleich“. Es gab zahlreiche interessante Vorträge von Studierenden und einen hervorragenden Gastvortrag von Dr. Jenny Audring (Universität Leiden). Zum ersten Mal wurde auf der Konferenz der Utrechter Förderpreis Deutsch vergeben. Die Konferenz wurde mit einem „borrel“ abgeschlossen.

Am 27. März wurde zum ersten Mal der Utrechter Förderpreis Deutsch verliehen, der vom Christiane Seidel Fonds beim Utrechts Universiteitsfonds möglich gemacht wurde. Gewinner des mit 1500 € dotierten Preises ist der Utrechter Germanistikstudent Christiaan Verheij, der mit dem Preisgeld ein Tandem-Projekt zwischen der Universität Utrecht und der Ruhr-Universität Bochum realisieren möchte. Der Juryvorsitzende Prof. Ton Naaijkens betonte…

Allen Studierenden, Lehrenden und Freunden der Utrechter Germanistik frohe Weihnachten und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

Am 23.11. fand der Festakt zu Ehren von Jattie Enklaar statt. Hier einige Impressionen aus dem Sweelinckzaal zum Nachgenießen.

Am 24. November 2017 findet an der Universität Utrecht für Schüler/innen eine Vorrunde der Nationalen Deutscholympiade statt. Die Gewinner in den Kategorien B1 und B2 werden an der Finale im Goethe-Institut Amsterdam teilnehmen. Die nationalen Preisträger nehmen an der Internationalen Deutscholympiade in Freiburg im Breisgau teil. Auch die Lehrer/innen der gewinnenden Schüler/innen fahren mit. An der Vorrunde wirken Utrechter Dozenten…

Heute wurde in einer öffentlichen Veranstaltung in Kooperation mit dem niederländischen Germanistenverband VGNU eine Festschrift der ehemaligen Dozentin Dr. Jattie Enklaar-Lagendijk übergeben. In dem Band stehen Aufsätze von u.a. den (ehemaligen) Utrechter Germanisten Wolfgang Herrlitz, Ewout van der Knaap, Barbara Mariacher, Ton Naaijkens, Julia Richter und Jaap van Vredendaal, sowie der Alumna Trudy Tax-Shultz. Abschied…

Der Studiengang Duitse taal en cultuur der Universiteit Utrecht ist in der Keuzegids universiteiten 2018 im Vergleich zu den anderen Standorten auf Platz 1 gelandet! Die Utrechter Germanistik bleibt Spitze.

Anlässlich der Ausstellung des Werkes von Günter Grass, die bis zum 24. Dezember 2017 läuft, werden Vorträge gehalten und wird die Verfilmung von Die Blechtrommel am 15. Dezember in Bredevoort vorgeführt. Zum literarischen Werk wird Jan Gielkens, Alumnus der Utrechter Germanistik und Grass-Übersetzer, am 10. November in Bredevoort einen Vortrag halten.  Die Ausstellung Beeldtaal zeigt in…

Am 9. Oktober 2017 erhielt Robert Menasse für den Roman Die Hauptstadt den Deutschen Buchpreis. Über den Roman schrieb Ewout van der Knaap: “Die Krisen der EU und deren Bürger werden in Robert Menasses beeindruckend gegenwärtigen Roman Die Hauptstadt in vielen Registern und mit einer grossen Figurenvielfalt spürbar. In seinem rhythmischen, unwiderstehlichen Zeitroman bietet Menasse…

In Utrecht wird die Übersetzung des eindrucksvollen Buches Wir sind dabei gewesen (2009) unter Mitwirkung einer der bekanntesten Alumni der Utrechter Germanistik präsentiert. Die von Christian Führer (1943-2014) initiierten Friedensgebete in der Nikolaikirche bildeten den Auftakt zu den Leipziger Montagsdemonstrationen. Von hier aus nahm die friedliche Revolution in der DDR ihren Lauf. Der Leipziger Pfarrer…

Hier ein paar Eindrücke von unserem gelungenen Sommerfest am 21. Juni. Vielen Dank an Aufschwung und die beteiligten DozentInnen für die Organisation, an Julia Trompeter für die tolle Lesung und an Elbert für die Fotos. Mehr Informationen über Julia Trompeter findet ihr hier. Auf der Website ihres Projektes Sprechduette kann man sich auch Videos von Auftritten ansehen.

Am niederländischen Deutschlehrerkongress wurde Dr. Ewout van der Knaap von der Sektion Deutsch des Fachverbands Levende Talen “für seine besonderen Leistungen für das Schulfach Deutsch in den Niederlanden” die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Siehe Details

Allen Studierenden und Lehrenden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Seit 2009 verleihen Levende talen und das Expertisecentrum Moderne vreemde talen jährlich den Gerard Westhoff taaldidactiekprijs für die beste Abschlussarbeit im Bereich der Fremdsprachendidaktik. In diesem Jahr durften Arbeiten, die an den Lehrerausbildungen für die Sekundarstufe II (eerstegraads) geschrieben wurden, vorgeschlagen werden. Eine Fachjury mit Vertretern verschiedener Fachhochschulen und Universitäten durfte insgesamt 11 Arbeiten von…

Neu dazugestoßen ist Christa van Mourik, die zuvor in Nimwegen lehrte und dort zwei MA-Programma absolvierte. Sie ist im BA und MA aktiv: Sprache und Kultur 1, Kultur und Identität im deutschen Kontext, Schreibatelier, Cultureel adviseren, Erinnerungskultur und deutsche Geschichte, Sprache und Kultur 3.

Die Utrechter Germanistik freut sich über die Projektförderung für das Projekt “Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht” (LEELU). Der Antrag im Programm Strategische Partnerschaften von ERASMUS+ wurde mit Kollegen der Universitäten Wien, Budapest und Palermo gestellt von Dr. Ewout van der Knaap. Projektmitarbeiterin für die Universität Utrecht ist Doris Abitzsch. Das LEELU-Projekt bietet ein Konzept für den…

Elbert hat schöne Fotos von unserem Sommerfest gemacht. Hier ein paar Eindrücke von der gelungenen Feier.

Da die meisten von euch, auch diejenigen die niemals Fußball schauen, in diesem Jahr zur EM für Deutschland (wahlweise auch für Österreich, die Schweiz, Südtirol verkleidet in den Nationaltrikots Italiens) sein werden, dachten wir, dass ein germanistischer Poule zur EM eine erfrischende Abwechslung in den tennis-, radfahr- und Formel1-dominierten Oranje-Sommer bringen würde. Jeder darf mitmachen…

Die Utrechter Germanistik wächst, und begrüßt eine neue Mitarbeiterin! Dr. Charis Goer hat am 1. April als Dozentin für Deutsche Literatur und Kultur an der Universität Utrecht begonnen. Zuvor war sie, in der Germanistik, der Allgemeinen Literaturwissenschaft und im Lehrerausbildungszentrum, an den Universitäten Bielefeld und Paderborn tätig. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Literatur und Ästhetik um 1800,…

Am Donnerstag, dem 24. März fand die jährliche Studentenkonferenz statt. Studierende aus verschiedenen Jahrgängen aus dem Kurs Holocaust und deutsches Gedächtnis hielten Vorträge und Gastsprecher Prof. em. Dr. Helmut Lethen sprach über sein Buch Der Schatten des Fotografen. Über 40 Anwesende ließen sich über den Holocaust als Forschungsgegenstand informieren. Eine große Bandbreite an Themen, interessante Referate und Diskussionen aus verschiedenen Perspektiven machten…

De herinneringscultuur van Ewout van der Knaap

Hier noch einige schöne Fotos, die Elbert auf unserer Weihnachtsfeier gemacht hat.

Die Utrechter Germanistik steht auf Platz 1 der niederländischen Germanistik, so wurde heute bekannt gegeben. “Duitse taal en cultuur” an der UU gilt als “beste opleiding” in Keuzegids Universiteiten 2016. Auch Französisch, Keltisch, Spanisch und Literaturwissenschaft stehen auf Platz 1.

Der Werbefilm, den wir für den BA-Studiengang haben erstellen lassen, ist fertig. Hilde Kugel und Roxanne Broekhuizen haben “Utrecht” hervorragend präsentiert. Viele bekannte Gesichter tauchen auf im Video:

Duitse Community in Utrecht: Nu Kans op Kaartjes voor Kraftwerk!Heb je een innovatief idee om de Duitse Community in Utrecht te versterken? … dan maak je nu kans op het winnen van 2 vrijkaartjes voor het speciale Tour de France concert van KRAFTWERK op zaterdagavond 4 juli om 20 uur in Tivoli Vredenburg!Daarbij kun je…

Het landelijke tekort aan studenten Duits heeft ook een tekort aan leraren Duits tot gevolg. De NOS besteedde op 21 maart 2015 in twee artikelen aandacht aan het tekort aan studenten Duits met ook als gevolg een tekort aan leraren Duits. In die artikelen werd Ewout van der Knaap geciteerd, die ook in de studio van…

Allen Studierenden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Hier ein paar Eindrücke von unserer Weihnachtsfeier.

Am 14. November beteiligen sich 16 niederländische Schüler/innen an der Utrechter Vorrunde der nationalen Deutscholympiade, veranstaltet vom Fachverband Levende Talen und dem Fachbereich Duitse taal en cultuur – unter Mitwirkung von Dozenten und Studenten. 

De documentaire Manu en de muur portretteert oud-studente Manu Bühring die terugkeert naar haar geboortestreek in de voormalige DDR. De film werd bij RTV Utrecht uitgezonden. Na een studie mediawetenschappen studeerde Manu Bühring Duitse taal en cultuur en vervolgens de MA Duitse taal en cultuur: educatie en communicatie. Bekijk de trailer: http://story2tell.nl/portfolio/#http://story2tell.nl/portfolio/manu-en-de-muur/?fp=14

De opleiding Duitse taal en cultuur aan de Universiteit Utrecht krijgt volgens het tijdschrift Elsevier door studenten het hoogste oordeel landelijk. Zie http://onderzoek.elsevier.nl/onderzoek/beste-studies-2014/7/universiteit-utrecht/251Bedankt en gefeliciteerd allemaal!

De binnenstadkamer van Stefan Sudhoff    

      3 april 2014 donderdag   Regio – Utrecht; Blz. 3   77 woorden     Duitse literatuur op straat te horen   UTRECHT Duitse literatuur op straat te horen Studenten en een docent van de Universiteit Utrecht brengen op de Dag van de Duitse taal in de binnenstad Duitse teksten ten gehore….

Eind deze week is de deadline voor de muziekactie ‘Jouw hit? Mach mit!’ (http://machmit.nl/web/jouw-hit-mach-mit-2014/). Stem zelf op jouw favoriete Duitstalige nummers en attendeer anderen erop!

Zur Kontemplation sei der Jahresrückblick von Dieter Nuhr empfohlen: http://www.daserste.de/unterhaltung/comedy-satire/satire-gipfel/sendung/nuhr-2013-der-jahresrueckblick100.html Ein glückliches neues Jahr!  

Der BA-Studiengang “Duitse taal en cultuur” an der Universität Utrecht hat ab sofort ein eigenes Blog. Hier werden in unregelmäßigen Abständen Neuigkeiten zum Fach, Hinweise auf interessante Veranstaltungen und andere aktuelle Ankündigungen veröffentlicht.