Archief per maand: november 2018
Utrechtse bijdrage romanvertaling Meinecke (met optredens in Gent)
Cultauteur en dj Thomas Meinecke was in 2015 bij Duitse taal en cultuur in Utrecht te gast. Hij komt naar België ter gelegenheid van zijn eerste Nederlandstalige romanvertaling HELBLAUW bij uitgeverij het balanseer. De roman is een allesverslindende tekstmachine, vertaald door 50 vertalers en drastisch vormgegeven. 4 dagen workshops, lezingen, gesprekken en dj-sets – FOR…
Lees meer
Dozentin unterwegs – Charis Goer bei Literaturdidaktik-Tagung
Charis Goer nimmt vom 20.-22.11.2018 an der internationalen wissenschaftlichen Tagung “Neue Perspektiven einer kulturwissenschaftlich orientierten Literaturdidaktik” an der Universität Paderborn teil (https://www.uni-paderborn.de/termin/calendar/event/tx_cal_phpicalendar/neue-perspektiven-einer-kulturwissenschaftlich-orientierten-literaturdidaktik/). Die Tagung widmet sich der Frage, wie die neuen, mit dem Stichwort des ‘cultural turn’ verbundenen Paradigmen wie etwa die Forschung zum kulturellen Gedächtnis, die Genderforschung und die inter- und transkulturelle sowie postkoloniale…
Lees meer
Dozent unterwegs
Donderdag 15 november gaat in Antwerpen, in de aloude Bourla Schouwburg, de theatervoorstelling Matisklo in première (20:00 uur). Het stuk van Bosse Provoost en Geert Belpaeme (Toneelhuis) is gebaseerd op gedichten van Paul Celan (1920-1970). Voor Matisklo wordt gebruik gemaakt van vertalingen van de hand van Ton Naaijkens, die de voorstelling ook zal inleiden (17:30 uur). Matisklo gaat daarna op…
Lees meer
Dozentin unterwegs
Am 15. November findet an der Radboud Universiteit eine Weiterbildung für DeutschlehrerInnen mit dem Titel “Außerschulische Lernorte und implizite Lernwege” statt. Dort wird Doris Abitzsch unter dem Titel “Freies Lesen in DaF als offenes Unterrichtskonzept” präsentieren. Sie bietet eine Workshopeinheit zum Erasmus+ Projekt Lehrkompetenzentwicklung für Extensives Lesen (LEELU) an und wird die fachdidaktischen Prinzipien des Programms und…
Lees meer
Bericht uit de opleidingscommissie
Hoi allemaal, Het komende jaar zullen wij, Christiaan en Megan, de studenten vertegenwoordigen in de opleidingscommissie Duitse taal en cultuur. Christiaan zit in het derde jaar van zijn bachelor en kennen jullie misschien al vanuit het bestuur van vorig jaar of van zijn blogs over Bochum. Megan is net begonnen in haar eerste jaar en…
Lees meer
Lesung von Albert Ostermaier
Am 14. November ist Albert Ostermaier (geb. 1967), der als einer der wichtigsten Gegenwartsdramatiker gilt, bei der Utrechter Germanistik zu Gast. Seine Theaterstücke werden von namhaften Regisseuren inszeniert. Neben seinen zahlreichen Lyrik-Bänden und Theaterstücken schreibt er seit 10 Jahren auch Romane. 2015 ist der neueste Roman Lenz im Libanon erschienen: “In Büchners Novelle zieht sich…
Lees meer
Dozenten unterwegs
Am 9. November findet im Goethe-Institut Amsterdam die 44. Jahreshochschultagung “Vereniging van Lerarenopleiders Duits” (VloD) statt. Dort werden Doris Abitzsch und Ewout van der Knaap unter dem Titel “Potenzial des Freien Lesens für Fachinhalt, Fachdidaktik und Lehrkompetenz” ausführlich präsentieren. Sie bieten Workshopeinheiten zum Erasmus+-Projekt Lehrkompetenzentwicklung für Extensives Lesen (LEELU). Sie werden die fachdidaktischen Prinzipien des Programms…
Lees meer