Vom 14. bis zum 18. April war Aufschwung, der Studienverein der Utrechter Germanistik, auf Exkursion. Studierende besuchten die schöne Bodensee-Hauptstadt Konstanz und waren in der deutsch- und italienischsprachigen Schweiz unterwegs. Wir fuhren mit der Regionalbahn von Utrecht über Venlo, Mainz und Karlsruhe nach Konstanz. Dies war bereits eine spektakuläre Reise: Die deutschen Züge hatten erhebliche…

Am St. Bonifatiuscollege in Utrecht finden am 20. und 21. April Forschungstage in den Geisteswissenschaften statt. Schüler*innen der 10. Gymnasialstufe (5 vwo) sollen mit Themen und Methoden in Berührung kommen und auf das Verfassen einer Forschungsarbeit (“profielwerkstuk”) vorbereitet werden. Mehrere Geisteswissenschaftler geben Unterrichtsstunden an diesen “Onderzoeksdagen Geesteswetenschappen”. Am 21. April ist Ewout van der Knaap…

Im Rahmen der Curriculumaktualisierung für die modernen Fremdsprachen in den Niederlanden findet am 15. April der landesweite Levende Talen Congres in Amsterdam statt. Gemeinsam mit Florentine Krijnen (Französischlehrerin an der Vrije School Zutphen) gibt Doris Abitzsch einen Workshop für Lehrer*innen zum Thema Kulturbewusstsein im Fremdsprachenunterricht. Ausgangspunkt des Workshops ist, dass der moderne Fremdsprachenunterricht  eine hervorragende…

Het Prins Bernhard Cultuurfonds kent de Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2023 toe aan Ton Naaijkens voor zijn vertalingen van poëzie en proza uit het Duits. De jury prijst niet alleen zijn indrukwekkende, rijke oeuvre, maar ook zijn decennialange inzet om ‘vertaling in het cultuurleven en vooral in het hoger onderwijs een plek te geven’. Aan de…

Wie kann literaturdidaktisches Handeln im Sprachenunterricht aussehen? Das Buch Literaturdidaktik im Sprachenunterrichtvon Ewout van der Knaap vermittelt anhand von vielen Beispielen und Aufgabenformaten praxisorientierte Anregungen für den Unterricht, die über die Grundlagen der Literaturdidaktik hinausgehen. Das Buch ist eine vom Autor aktualisierte Übersetzung des Buches von Literatuur en film in het vreemdetalenonderwijs, und bezieht sich…