Dag van de Duitse taal: Lasst uns spielen!

Heute ist der Dag van de Duitse taal. Das Thema in diesem Jahr war #gaming und das haben wir mit einem Spielprogramm gefeiert. Zusammen mit Studierenden der Hogeschool Utrecht (HU) und Schüler*innen vom Gerrit Rietveld College haben wir gespielt und Workshops besucht.

Martijn Koops hat den Teilnehmer*innen gezeigt, wie man Kartenspiele entwickelt – natürlich alles auf Deutsch. Wer lieber mit Sprache experimentieren wollte, konnte bei Charis Goer in einem Workshop mitmachen, der sich um eine witzige und kreative Gedichtform drehte. Schaut euch auch noch mal dieses Video dazu an.

Ein anderer Workshop wurde von Alexander Eckhardt gegeben, der als Spieleübersetzer bei The Geeky Pen arbeitet. Er hat uns in die Welt der Spielübersetzung eingeführt –interessant, weil es nicht nur darum geht, Wörter zu übersetzen, sondern auch den gesamten kulturellen Kontext zu checken. Außerdem gab es auch einen Workshop von Luuk van Loon van Koning Bordspel in Amersfoort, bei dem wir Spiele ausprobiert haben.

Der Dag van de Duitse taal wurde u.a. vom Christiane Seidel Fonds, untergebracht beim Universiteitsfonds der Universiteit Utrecht, finanziert.