Robert Menasse in NRC over belangrijke studierichtingen

Robert Menasse’s protest, dat hij op 29 november voor deze blog schreef (“Über das Streichen von ‘kleinen’ Studienfächern”), is in de vertaling van  Ewout van der Knaap op 7 december in NRC verschenen: “Over het schrappen van ‘kleine’ studierichtingen”. Enkele citaten:

“In tijden van globalisering, en vooral in de meertalige en multiculturele Europese Unie, moeten studierichtingen in taal en literatuur worden versterkt, niet afgeschaft. Want niet alleen vormen deze vakken het hart en de geest van elke individuele student, ze zijn ook de enige manier waarop we elkaar kunnen begrijpen en onze talen, culturen, mentaliteiten en tradities kunnen erkennen als onze gemeenschappelijke rijkdom. Alleen dan heeft het idee van het ‘Europese vredesproject’ vandaag de dag zin: wanneer we meer kennen en begrijpen dan zakelijk Engels.

Ik kan bevestigen dat de germanistiek in Utrecht een uitstekende reputatie heeft op het gebied van onderzoek en onderwijs. Nederland kan trots zijn op deze excellentie, vooral als buurland van Duitsland: pas wie de literatuur van zijn buurland kent en begrijpt, kent zijn buurland, en dat nationalisten dit niet begrijpen, bevestigt dit feit alleen maar.”

©Rafaela Pröll