Dozent unterwegs

Ton Naaijkens, Lehrstuhlinhaber für deutsche Literatur und Übersetzungswissenschaft an der Universiteit Utrecht, hält am 29. September 2017 einen Vortrag über die Übersetzung von Der Zauberberg: ‚Pé Hawinkels en De Toverberg: de vertaler als tovenaar – Over de dichterlijke vrijheid van de vertaler‘. Außerdem leitet er den Workshop über Hawinkels‘ Übersetzung des biblischen Buches Prediger. Die Konferenz De Herfst van Hawinkels – Werkconferentie Pé Hawinkels als vertaler wird von der Radboud Universiteit und der Universiteit Utrecht veranstaltet. Das Programm beginnt um 13 Uhr.
Pé Hawinkels hat Kultstatus als Verfasser von Lyrik, Songtexten (u.a. für Herman Brood) und Übersetzungen (u.a. E.T.A. Hoffmann, Thomas Mann, Hermann Hesse, Friedrich Nietzsche).