Logo Universiteit Utrecht

Schwarzes Brett – Alles over Duits in Utrecht

Auf & davon

Dozent unterwegs

Prof. Ton Naaijkens ist am 9. und 10. November auf der Konferenz Dagen van het Nederlands: Het (on)vertaalbare vertaald an der Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II in Lublin (Polen). Er hält dort…

Lees meer

Dozent unterwegs

Prof. Dr. Ton Naaijkens ist mit einem Vortrag über Kafka-Übersetzungen an der Jubiläumsfeier der niederländischen “Franz Kafka-Kring” beteiligt. Das Symposium findet am 29. Oktober im Goethe-Institut Amsterdam (Herengracht 470) statt.

Lees meer

Weihnachtsmarktbesuch

Am 24. und 25. November veranstaltet der Studienverein Aufschwung einen Weihnachtsausflug nach Aachen, wo wir den Weihnachtsmarkt besuchen werden. Wer teilnehmen will, ist hiermit gerne eingeladen! Die Abreise ist am Freitag, den…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Vom 16. bis 21. Oktober 2017 ist Doris Abitzsch für eine Gastdozentur in Leipzig. Am Herder-Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität Leipzig leitet sie verschiedene Seminare im Rahmen des Bachelor-Plus-Programms. Studierende werden auf das…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Dr. Barbara Mariacher moderiert am 20.10.2017 um 19:00 Uhr eine Lesung des Schriftstellers Julian Schutting in der in der österreichischen Botschaft in Den Haag. Mehr Informationen hier.

Lees meer

Dozent unterwegs

Ewout van der Knaap hält am 13. Oktober 2017 einen Workshop über “Freies Lesen mit SchülerInnen” an dem Fortbildungstag für Deutschlehrerinnender Hogeschool Windesheim (Zwolle). Im Workshop werden Erkenntnisse des Projektes…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Am 5.10. liest Dr. Barbara Mariacher in der Internationalen Schule in Den Haag Texte von Ingeborg Bachmann im Rahmen der Veranstaltung Österreich liest. Alumnus Daan de Jager wird aus Thomas…

Lees meer

Dozent unterwegs

Ton Naaijkens, Lehrstuhlinhaber für deutsche Literatur und Übersetzungswissenschaft an der Universiteit Utrecht, hält am 29. September 2017 einen Vortrag über die Übersetzung von Der Zauberberg: ‚Pé Hawinkels en De Toverberg:…

Lees meer

Dozent unterwegs

Auf dem Studientag des Niederländischen Vereins für angewandte Sprachwissenschaft  “Anéla”hält Doris Abitzsch am 22. September 2017 einen Vortrag über Extensives Lesen im Fremdsprachenunterricht Deutsch und stellt das Projekt LEELU vor. Der…

Lees meer

Dozent unterwegs

Am 11. September hält Ewout van der Knaap einen Vortrag an der Tagung „Europa im Übergang – Interkulturelle Transferprozesse – Internationale Deutungshorizonte“. Die Tagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik findet…

Lees meer

Dozent unterwegs

Ewout van der Knaap ist am 29. August als Gutachter in der Dissertationsjury am Institut für deutsche Sprache und Literatur der Universität Gent aktiv. In der öffentlichen Promotion geht es um…

Lees meer

Stipendien für Forschungsaufenthalte

Kurz vor dem Anmeldedatum ein kleiner Hinweis auf Stipendien für Forschungsaufenthalte: “Duitsland stelt kortlopende beurzen beschikbaar voor onderzoek dat start in de eerste helft van 2018. Nederlandse afgestudeerden, promovendi en…

Lees meer

Eine Postkarte aus Berlin

von Claire Joskin Liebe alle, mein Auslandsemester ist schon bald vorüber, aber der Aufenthalt in Berlin gefällt mir so gut! Ich möchte gerne meine Erfahrungen mit euch teilen. Was ich…

Lees meer

Dozent unterwegs

Am 3. August wird Doris Abitzsch gemeinsam mit Dr. Gabriella Perge von der Budapester Eötvös-Universität (ELTE) einen Vortrag zum Thema „Freies Lesen im DaF-Unterricht“ auf der XVI. Internationalen Tagung der…

Lees meer

Eine Postkarte aus München

von Hanneke Roodbeen Grüß Gott, seit dem 4. April darf ich München meine Heimatstadt nennen. Ich fühlte mich auch tatsächlich schon bald daheim. Es gibt hier auch so viel zu…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Für die Kooperation zwischen der Germanistik der Ruhr-Universität Bochum und der Universiteit Utrecht sind Prof. Dr. Ton Naaijkens, Dr. Ewout van der Knaap und Dr. Stefan Sudhoff am 22. und…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Die Utrechter Dozentin Deniz Altinay-Sezen nimmt an der Research Explorer Ruhr teil, einem Aufenthalt für internationale DoktorandInnen und „frische“ Postdocs. Durch den Aufenthalt an der Ruhr Universität Bochum können Nachwuchswissenschaftler…

Lees meer

Auslandssemester

Im Rahmen ihres Studiums Duitse taal en cultuur an der Universität Utrecht verbringen alle Studierende ein Sommersemester an einer deutschsprachigen Universität. Das Auslandssemester verbringen Utrechter Studierende diesmal in Berlin, Bochum, Leipzig, München,  Münsteroder…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Für ein Projekttreffen reisen Doris Abitzsch MA und Dr. Ewout van der Knaap nach Palermo. An der Università degli Studi di Palermo treffen sich vom 26.3.-29.3.2017 die Projektpartner des ERASMUS…

Lees meer

Dozent unterwegs

Anke Poschmann (Studentin im MA Duitse taal en cultuur: Educatie en communicatie), Dr. Marko Simonovic (ehemaliger Dozent der Abteilung Deutsch) und Dr. Stefan Sudhoff nehmen vom 16.-18. März an der…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Vom 13. bis 20. November 2016 ist Doris Abitzsch für eine Gastdozentur in Leipzig. Am Herder-Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität Leipzig leitet sie verschiedene Seminare im Rahmen des Bachelor-Plus-Programms. Studierende…

Lees meer

Dozent unterwegs

Dr. Ewout van der Knaap nimmt am 4. und 5. November an der Universität Leipzig an der Festveranstaltung anlässlich des 60. Geburtstags von Prof. Dr. Erwin Tschirner (Herder-Institut) und an…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Die Utrechter Germanistik ist am 25. Deutschen Germanistentag gut vertreten. Dr. Barbara Mariacher, Dr. Charis Goer und Dr. Ewout van der Knaap nehmen am Deutschen Germanistentag teil. Der Germanistentag findet…

Lees meer

Eine Postkarte aus Köln

von Leonie Lanser Et es wie et es Köln: eine Stadt, wo Touristen aus den Niederlanden meistens nur während einer Kreuzfahrt vorbeikommen. Schade eigentlich. Man muss in Köln vielleicht ein…

Lees meer

Eine Postkarte aus Bochum

von Rick Lautenbach Von April bis Juli habe an der Ruhr-Universität-Bochum studiert. Einige Eindrücke von meinem Auslandsemester möchte ich mit euch teilen. Die RUB ist eine der größten Universitäten in…

Lees meer

Eine Postkarte aus Münster

von Floor Lintmeijer Im Sommersemester 2016 habe ich in Münster studiert. Das war wirklich eine tolle Erfahrung! Die Stadt Münster ist sehr schön und die Leute sind freundlich und immer…

Lees meer

Dozent unterwegs

Auf Einladung des Gemischten Komitees für Literatur- und Kulturwissenschaften der österreichischen und ungarischen Akademie der Wissenschaften befindet Dr. Barbara Mariacher sich vom 1. bis 4.9.2016 an der Universität Debrecen als Mitglied des…

Lees meer

Eine Postkarte aus Leipzig

von Vera Stijnman Liebe alle, meine Zeit in Leipzig ist schon bald vorbei. Die Monate sind wirklich vorbeigefolgen! Ich kann mich noch gut an die ersten Tage in Leipzig erinnern….

Lees meer

Eine Postkarte aus Köln

Home is, where the Dom is. von Stephanca Ezendam Das sagen die Kölner. Ich bin auf jeden Fall damit einverstanden! Schon seit meinem ersten Tag hier in Köln fühle ich…

Lees meer

Eine Postkarte aus Leipzig

Ich habe noch einen Koffer in… Leipzig von Jorrit Kuipers Leipzig ist eine Stadt in Bewegung, man sagt auch Leipzig ist das neue Berlin. Die Stadt bietet nach meiner Meinung…

Lees meer

Sommerschule Leipzig

Utrechter Studierende nehmen vom 3.-14. Juli 2016 an der Sommerschule Deutsch als Fremdsprache in Leipzig teil. Die Studierenden werden sich an dem Herder-Institut der Universität Leipzig in den Bereichen Wortschatz…

Lees meer

Dozent unterwegs

An der Wannsee, im berühmten Literarischen Colloquium Berlin, findet vom 13. bis zum 20. März 2016 ein Internationales Treffen der Übersetzer deutscher Literatur statt. Regentonnenvariationen heisst es, nach dem erfolgreichen…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Dr. Barbara Mariacher ist vom 13.- 16. März mit einer Studentengruppe des University College Utrecht in Berlin, wo u.a. ein Kulturprogramm zum Thema Nazi-Germany  absolviert wird.

Lees meer

Dozent unterwegs

Jenny Erpenbeck stellt in der niederländischen Bücherwoche in  einigen Buchhandlungen ihren vielbesprochenen Roman Gehen, ging, gegangen (2015) vor. Dr. Ewout van der Knaap führt am 14. März 2016 mit ihr darüber…

Lees meer

Dozent unterwegs

Die literarische Zeitschrift De Parelduiker präsentiert ihr Themenheft über Deutschland in der Openbare Bibliotheek Amsterdam. Prof. Dr. Ton Naaijkens wird deutsche Lyrik vortragen. Es wird Musik von u.a. Weill und…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Zusammen mit vier Kollegen fährt Doris Abitzsch auf Einladung des Duitsland Instituut Amsterdam vom 4. bis 6. März nach Berlin. Dort werden sie gemeinsam den Exkursionsführer Beleef Berlijn!  für Schülerinnen und…

Lees meer

Dozent unterwegs

Zusammen mit Prof. Christine Dimroth (Universität Münster) leitet Dr. Stefan Sudhoff auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (24.-26.2.2016) in Konstanz eine dreitägige Arbeitsgruppe zum Thema „The grammatical realization of…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Prof. Dr. Ton Naaijkens ist vom 19.-22. Januar 2016 an der Katholischen Universität Leuven, im Rahmen des Europäischen Plattforms für Literaturübersetzung “Petra-E”. In dem vom Erasmus+ geförderten Projekt kooperiert die…

Lees meer

Dozent unterwegs

Im Rahmen eines Projektantrags ist Ewout van der Knaap vom 17. bis 20. Dezember an der Universität Wien. Er bereitet mit Kollegen aus Budapest, Palermo und Wien ein Projekt über…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Vom 27. Oktober bis zum 7. November 2015 sind Doris Abitzsch und Dr. Stefan Sudhoff in Leipzig. Im Herder-Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität Leipzig leiten sie ein Vorbereitungsseminar…

Lees meer

Exkursion Bonn

Vom 9. bis zum 10. Oktober waren wir mit dem Kurs Deutsch als Fremdsprache II: Landeskundliches Lernen auf Exkursion in Bonn. Wir besuchten die ehemalige Hauptstadt der BRD, um mehr…

Lees meer

Eine Postkarte aus Köln

von Daniël Westdorp Juten Tach meine lieben Kommilitonen, wenn man über Köln spricht, kann man eigentlich nicht um den Dom umhin. Er ist fast überall in der Stadt sichtbar und…

Lees meer

Eine Postkarte aus Berlin

von Michelle Timmer Wenn ich an Berlin denke, denke ich gleich an das Lied „Berlin Berlin“ von Marlene Dietrich. Und noch immer, wenn ich über den Alexanderplatz spaziere und mich…

Lees meer

Eine Postkarte aus München

von Laura Vollebregt Servus! München… Wies’n, Brezeln, Bier und Dirndl? Oder hat die Hauptstadt Bayerns noch mehr zu bieten? Die Antwort ist ein überzeugtes Ja! Als ich mit Sack und…

Lees meer

Eine Postkarte aus Berlin

von Roxanne Broekhuizen Liebe alle, ich möchte euch gerne von meinem Aufenthalt in Berlin berichten. BERLIN! Was für eine Stadt! Als ich nach acht Stunden mit dem Zug in dieser…

Lees meer

Eine Postkarte aus Leipzig

von Elbert Besaris Hier im wunderschönen Leipzig, Stadt Bachs und der friedlichen Revolution, lässt sich es gut leben! Die große Universität, wo man im Bereich der Sprachwissenschaft, der (mittelalterlichen) Literatur…

Lees meer

Eine Postkarte aus Berlin

von Seth Antonides Berlin, du bist so wunderbar! Derjenige, der sich auskennt mit Schlagzeilen, weiß, wo ich diesen Titel gefunden habe. Allerdings entspricht dieser Titel meiner Erfahrung schlechthin. Meine Zeit…

Lees meer

Eine Postkarte aus Wien

von Leonique van Zijll Langhout und Stef Slager Servus liabe Mitstudierende, Wia san de Leonique und da Stef. Ma moch grod a Auslandsemester im schenen Wean! In diesem Blog mecht…

Lees meer

Dozent unterwegs

Am 8. Juli fährt Dr. Ewout van der Knaap für einige Tage nach Leipzig, um im Herder-Institut für Deutsch als Fremdsprache der Universität Leipzig Einzelheiten der Kooperation im Bachelor-Plus-Programm zu…

Lees meer

Dozent unterwegs

Prof. Dr. Ton Naaijkens nimmt vom 4.-7. Juni 2015 in Mailand (Milano) an einem Treffen des CEATL (Rat der europäischen Literaturübersetzerverbände) teil. Besprochen wird der Referenzrahmen für literarisches Übersetzen (Leerlijn Literair Vertalen),…

Lees meer

Dozent unterwegs

Am 13. Mai hält Dr. Stefan Sudhoff einen Vortrag an der Eberhard Karls Universität Tübingen über Modalpartikeln im Deutschen und Niederländischen. Eingeladen wurde er vom Projekt „Ausdrucksmittel extra-propositionaler Bedeutungen – Diachronie und Synchronie“ des…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Prof. Dr. Ton Naaijkens und Dr. Barbara Mariacher sind vom 31. März – 3. April im Rahmen eines Masterlanguage-Kurses auf Exkursion in Berlin. Info: Programm der Exkursion zum Kurs Faszination…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Mehr als 400 Deutschlehrer/innen und Interessierte werden am Nationaal Congres Duits (6.-7. März 2015, Lunteren) teilnehmen. Doris Abitzsch, Stefan Sudhoff und Ewout van der Knaap leiten einen oder mehrere Workshop(s). Details:…

Lees meer

Dozentin unterwegs

Am 25. Febraur hält Doris Abitzsch einen Vortrag auf der 11. DGFF-Arbeitstagung an der Westfälischen Wilhems-Universität in Münster. Das Thema des Vortrags ist „Inhaltsorientierung im Schulfach Deutsch in den Niederlanden“….

Lees meer

Dozent unterwegs

Im Rahmen einer Erasmus-Kooperation ist Ewout van der Knaap wegen Forschung und Lehre vom 20. bis 23. Januar an der Universität Wien. Er nimmt Teil an einem internationalen Forschungstreffen über…

Lees meer

Dozent unterwegs

An der Buchpräsentation von der Übersetzung von Jacques Derridas Buch Shibboleth über Paul Celan nimmt Prof. Dr. Ton Naaijkens teil.Datum: 24. Januar 2015, 17.00 UhrOrt: Nimwegen, Buchhandlung Roelants locatie LUX,…

Lees meer

Dozent unterwegs

Dr. Barbara Mariacher ist mit einem Vortrag über Leo Perutz am Hommage für die Übersetzerin Nelleke van Maaren (1941-2014) beteiligt. Andere Mitwirkende: Hans Croiset (Regisseur, Schauspieler) und die Übersetzer Rien Verhoef,…

Lees meer

Dozent unterwegs

Direkt nach der Weihnachtsfeier am 16.12. fährt Ewout van der Knaap für 2 Tage nach Leipzig. Am Herder-Institut der Universität Leipzig hält er zwei Informationsveranstaltungen für Studierende, die das Lehramt…

Lees meer

Dozent unterwegs

Im Rahmen einer Erasmus-Kooperation lehrt Ewout van der Knaap am 27.10. an der Universität Wien. In einem MA-Seminar über Lernerautonomie lehrt er über literaturdidaktisches Handeln, in einem MA-Forschungspraktikum lehrt er…

Lees meer

Dozent unterwegs

Am 1. Juli hält Stefan Sudhoff einen Vortrag an der Eberhard Karls Universität Tübingen zum Thema: “Syntax und Informationsstruktur des betonten “auch” im Deutschen”. Eingeladen wurde er vom Sonderforschungsbereich (SFB) 833: Bedeutungskonstitution – Dynamik und…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Am 23. Studientag für 200 LehrerInnen der Ems Dollard Regio am 7.11.2013 hält Ewout van der Knaap in der Europaschule Schulzentrum Saterland, Ramsloh den Eröffnungsvortrag zum Thema Literaturunterricht für alle…

Lees meer

Dozenten unterwegs

Ewout van der Knaap hält am 1. November 2013 an dem “Landelijke Studiedag Levende Talen” in Utrecht einen Workshop über die Betreuung von Schülern beim Rezipieren von literarischen Texten

Lees meer

Dozenten unterwegs

Ewout van der Knaap hält am 16.10.2013 vor 50 Deutschlehrern einen Vortrag über die Förderung literarischer Entwicklung in DaF am Tag der deutschen Sprache, Centrum Nascholing Universiteit Antwerpen.

Lees meer

Dozenten unterwegs

Julia Richter wird am 6. Oktober im Utrechter Programmkino ’t Hoogt eine Einführung in den Film Michael Kohlhaas (nach dem Buch von Heinrich von Kleist, mit Mads Mikkelsen in der…

Lees meer